WEEK TWO翻译.doc

WEEK TWO 翻译：密码设置 在设置E-mail、网上银行和在线购机票的密码时，最好要多想想。美国一项最新研究表明，没有想象力或不够新奇的密码容易被盗。日前，一项针对2.8万个被盗密码的数据分析发现，人们总是爱图省事。这些密码是最近从美国一个人气网站盗取的，并被贴在了网上。 这项在《信息周刊》上公布的研究发现，16%的人用名字作密码，其中大多数是自己或孩子的名字。另有14%的人为了方便记忆，选择了最简单的组合如“1234”或。使用美式键盘的人爱用“QWERTY”作密码，而使用欧式键盘的人则青睐于使用“AZERTY”。 在被盗密码中，有5%是电视节目名或年轻人喜爱的明星的名字，比如歌星汉娜?蒙塔娜的名字“hannah”。也有人选择Pokemon、Matrix和Ironman等等。 有4%的人选择password或容易被猜出的变体如password1作为密码。3%的密码表达的是一种态度，比如“I dont care（我不在乎）”、“Whatever（无所谓）”、“Yes（是）”或“No（不是）”。还有一些是表达情感的，如“Iloveyou”和“Ihateyou”. 开展并公布该研究的Errata Security公司的罗伯特?格拉汉姆建议，为了更好地抵御网络侵扰，最好“选择长度不少于八个字的密码，同时加入一个大写字母和一个符号。” 翻译：孤独可传播 新发表的研究报告表明，孤独可以从一个人传播到另一个，像一种疾病。来自Framingham心脏研究，在1948年开始，研究人员使用的信息。起初，在美国马萨诸塞州的国家约有五千人参与这项研究的。现在，超过12万个人参加。来自Framingham研究的资料显示，幸福早些时候可以从人到人的传播。所以，如肥胖和能力停止吸烟的行为。有一个孤独的人的社会联系的机会增加，另一个人会感到孤独。事实上，一个孤独的人的朋友更容易患上孤独感52％。那人的朋友，更有可能为百分之二十五。其效果是最强的朋友。邻居的第二个受影响最严重的群体。其效果是丈夫和妻子，和兄弟姐妹弱。研究人员还发现，孤独之间的女性比男性更容易传播。参与这项新的研究由芝加哥大学，哈佛大学和加州大学圣迭戈分校的研究人员。关于调查结果的报告发表在本月的人格与社会心理学杂志“。“纽约时报”报纸的报道，平均而言，人们经历了一年约四十八个天的孤独感。然而，研究发现，有一个朋友，谁是孤独的，可以添加大约17天的孤独的一年。研究还发现，每一个额外的朋友可以减少约5％，或两年半寂寞的日子少的寂寞。研究人员并没有研究如何孤独利差。然而，卡西奥普教授说，现有的研究提供了一些可能性。寂寞的人往往是别人的不信任。这种行为蔓延，从一个人到另一个，负责与情感。 翻译：宇宙探索 Astronomers say they are on the verge of finding planets like Earth orbiting other stars, a key step in determining if we are alone in the universe. A top NASA official and other leading scientists say that within four or five years they should discover the first Earth-like planet where life could develop, or may have already. A planet close to the size of Earth could even be found sometime this year if preliminary hints from a new space telescope pan out. At the annual American Astronomical Society conference this week, each discovery involving so-called exoplanets - those outside our solar system - pointed to the same conclusion: Quiet planets like Earth where life could develop probably are plentiful, despite a violent universe of exploding stars, crushing black holes and colliding galaxies. NASAs new Kepler tele