末稿 The Shanghai Expo Brings Me A Lot.pptVIP

【原文】评委老师们，你们好【译文】Ladies and gentlmen, .May I have your attention, please., I have a nice story to tell you . 【原文】 首先问一下，你们听说过“小白菜”这个词吗？ 【译文】 First, may I ask for a question, have you ever heard the phrase Chinese cabbages? 【原文】 对，就是大家熟知的世博会志愿者，说他们叫小白菜，不仅是他们穿着一身白菜服，更是因为他们如同白菜一样，密密集集地分布在世博园内，默默无闻地奉献着。 【译文】 Right, they are the World Exposition volunteers that everyone knows very well . We call them Chinese cabbages, not only because they wear clothes like cabbages, but also they like cabbages all around the park. 【原文】 去年暑假，我也亲自来到了世博会 【译文】 Last summer vacation, I also arrived at the World Exposition for myself. 【原文】 正当我感叹这如山如海的人群时，眼前突然一亮 【译文】 when I was surprised with lots of people, my eyes suddenly shined brightly 【原文】 ：一群盲童学校的孩子们，他们在志愿者的带领下，手牵着手，排着队，踏着活泼的节拍 【译文】 :A line of blind children , they were leaded by the volunteers, singing and dancing all the way. 【原文】 。他们没有因为看不到这繁华盛景而难过，而是像一群自由自在的小鸟，在想象着这个世界的奇妙！ 【译文】 .They didnt feel sad because of blindness, but liked a flock of small footloose birds, were imagining this wonderful world! 【原文】 我不知不觉被感染了，当然，这不仅是感染于他们的笑容，更是感染与那无私奉献的志愿者们，没有他们，一切又何谈 【译文】 I was so excited about that, certainly, not only felt excited at their smiling faces, more was the volunteers ,if there were none of them,there were nothing. 【原文】 ！ 那些不辞劳苦、无私奉献的志愿者们，你想过他们也像上班一样拿工资吗，或是为了什么名利吗? 【译文】 Those industrious [ind?stri?s] volunteers, do you think they ask for salary [s?l?ri] like us, or they need something else? 【原文】 不，一切都是一种热情在感染他们，一种因帮助别人而快乐的激情，一种为了便捷人们，促进人们之间交往的热情. 【译文】 No, nothing. To try their best to help others is the only goal. They feel happy because help othes. 【原文】 这也正印证了上海世博会充分发扬以人为本的精神，关心人、爱护人，充分调动各方面的积极性和创造性的主旨 【译文】 This also embody the title of the World Exposition, is people-oriented [,pi:pl?:rientid] and love. 【原文】 这次的世博之旅，不但给我带来了各个国家文化的冲击，更是在我的心底永远地烙上了一句话： 【译文】 This trip to the World Exposition, not only brings me the culture of other countries, but also brings me a meaningful phrase: 【原文】 帮助别人是快乐的。 【译文】 Its happy to