皋兰方言俗语研究报告.docVIP

皋兰方言俗语研究 甘肃农业大学 魏红梅 一、研究目的、意义 皋兰县历史悠久，文化灿烂，为丝路重镇，皋兰要冲。早在四、五千年以前，就有先民在此狩猎、放牧质陶，繁衍生息。春秋战国时为羌戎之地，秦统一中国后归秦。西汉时属金城郡，首置金城县，唐属兰泉县，既现兰州市区所在，亦为金城郡治。唐后期与五代时，为吐蕃辖地。清代乾隆三年，因境内有皋兰山而更名为皋兰县，沿用至今。清代至民国作为甘肃首县和省会重镇。乾隆亲笔敕赐“皋兰县”字样。由于特殊的地理位置，皋兰方言中保存有很多古语词，研究皋兰方言，能为古语词的考释、词汇史的研究提供鲜活材料。 在历史上，皋兰一直是多民族错居之地。不同民族语言、思维的相互交流和融合，再加上皋兰独特的地理环境和民俗风情，使皋兰方言中保存有大量既生动、又独特的成语、俗语、谚语、歇后语。搜集并考察这些成语、俗语、谚语、歇后语，在丰富现代汉语语词、考察地方文化、挖掘前人智慧等方面都有重要价值。 纵观历史，皋兰曾为羌戎、月氏、匈奴、吐蕃、西夏等少数民族统治，少数民族的语言对皋兰方言产生了深刻影响。由此决定，皋兰方言中保存有一定的少数民族语词汇，而这些少数民族语词汇在和汉语词汇的长期接触、融合中，形成非常独特的面貌。因此，研究皋兰方言中独特的少数民族语词汇，能为民族语言接触的研究、少数民族语的考察提供鲜活材料，同时也能为考察已经消失的古民族的历史、风俗、语言提供重要线索。 另外，皋兰方言和其周边的榆中、永登、景泰、白银等县市的方言十分接近，因此，皋兰方言语词的研究，大体也能覆盖榆中、永登、景泰、白银等县市。以上这些，决定了皋兰方言语词研究在方言本体研究中的重要意义。 综上所述，皋兰方言语词有重要研究价值，然而在甘肃方言的研究中，研究兰州方言者居多，而对皋兰方言的研究，几乎无人问津。为此，对皋兰方言进行研究意义非常深远。 二、研究内容与方法 （一）研究内容 本课题的研究，重在对皋兰方言词汇、俗语、谚语、歇后语进行全面整理，并以此为基础，通过对皋兰历史的考证，进行词语的探源，进一步考查方言词语与皋兰民风民俗之间的关系。 1、皋兰方言词语词义研究 ①通过皋兰方言典型语例的描写，解释词语的方言义。 ②考察皋兰方言词语在古文献中的保留，以方言证古、考古，并用词语的方言义纠正前人和今人对古文献词语的部分错误理解和注释。 以皋兰方言词语的文献义为起点，考察词语语义的演变规律，为汉语词汇史的研究提供材料。 2、皋兰方言俗语、谚语、歇后语、民间歌谣研究 在方言词语的调查研究中，存在比较突出的重词轻语现象。方言中的俗语、谚语、歇后语及民间歌谣进行全面整理，并以此为基础，通过对皋兰历史的考证，进行词语的探源，进一步考查方言词语与皋兰民风民俗之间的关系。 （二）研究方法 本研究对皋兰方言中俗语、谚语、歇后语、民间歌谣的编纂，采取分门别类的方法。而对皋兰方言与民俗之间的关系研究，则主要使用民俗研究法。具体来说，主要有以下几种方法： 1、调查研究法：综合运用各种调查方法和手段，掌握研究的第一手材料，为课题提供充足的事实依据。 2、个案研究法：采用皋兰县样本和皋兰周边市、县样本相结合的方法，通过对某一地区、某一人群作典型个案分析，揭示皋兰方言的某些规律和本质。 3、文献研究法：通过方言和文献相结合的方法，考察皋兰方言对古语词、少数民族语的保留，并研究相关语词在皋兰方言中的演变情况。 4、民俗研究法：运用民俗学研究相关成果，考察皋兰方言语词中展现的地方民俗文化。 三、主要研究成果 （一）皋兰方言形成的影响因素 1、特殊的历史背景 皋兰县位于兰州市黄河以北，自西汉以来，已有两千多年的历史。历史上，这里曾是很多少数民族占据和活动的地区，清乾隆三年（1738年）御赐“皋兰”县名，其前身有金城、子城、五泉、兰县、兰泉等名称。始县位于兰州的曹家厅，曾为肃藩、省治和府治之地，因地域广袤，战略位置重要，经贸发展、街市繁荣、文教昌盛，所以有“名藩自古皋兰”的美誉。历为甘肃首县，直隶于省。1941年兰州市成立后，治所移置贤后街，故素有“先有皋兰县，后有兰州市之说”。1949年8月26日，皋兰解放，成立人民政府。1958年迁置石洞寺至今。 在历史上，皋兰一直是多民族错居之地。夏、商时皋兰县为西羌族居地。周时为羌戎、月氏、匈奴居地。春秋、战国直到秦时蒙古高原的匈奴族势力扩张于此。以游牧为主的西羌和后来的匈奴族在皋兰这块土地上创造和发展着畜牧业文化。西汉元狩二年，汉武帝派遣霍去病两次出击河西匈奴并获全胜，皋兰县地遂属中原王朝控制。少数民族长期居住的过程中，其语言也对皋兰方言产生了深刻影响，使皋兰方言中保存有一定的少数民族语词汇，而这些少数民族语词汇在和汉语词汇的长期接触、融合中，形成非常独特的面貌。 2、频繁的政区变更 自魏晋至明代中期的1300多年间，皋兰县历为汉族与北方