英语学习33.docVIP

D/（三）航海仪器/Navigation Equipment 86．船员是否能够使用NAVTEX？是否有安全报文可供PSC检查？86．Is the crew capable of operating NAVTEX, and are safety messages available for review by PSC? 87．回声测深仪是否工作正常，是否备有纸和墨？ 87．Is echo depth sounder working properly and paper and ink supplied? 88．陀螺罗经及其分罗经是否工作正常？ 88．Are gyro compass and all repeaters working properly? 89．灯标表是否是当前版本的？89．Is List of Lights current? 90．无线电信号表/国际电信联盟出版物是否是当前版本的？ 90．Is list of Radio signals/ITU publication current? 91．磁罗经和驾驶台之间的观测通管是否处于良好状态？ 91．Is speaking tube between magnetic compass and bridge in satisfactory condition? 92．磁罗经是否处于良好状态，罗盘液体是否处于正常状态？ 92．Is magnetic compass in satisfactory condition and liquid level satisfactory? 93．罗经差表是否可用、更新？ 93．Is compass deviation chart available and up-to-date? 94．航海图是否是最新的并经过改正，计划航线的海图是否备齐？94．Are nautical charts current and corrected, and are charts for intended voyages available? 95．航海图书目录是否是当前版本的？95．Is chart catalog current? 96．航海通告是否是当前版本的？96．Is Notice to Mariners current? 97．雷达和ARPA是否正常工作？97．Is radar/ARPA working properly? 98．航行灯是否工作正常且处于良好状态；信号灯是否处于正确使用状态？ 98．Are navigation lights working properly, in satisfactory condition, and are proper bulbs being used? 99．航路指南及其增刊是否是当前版本的？ 99．Are Sailing Directions and supplements current? 100．舵角指示器是否处于良好状态？ 100．Is rudder angle indicator in satisfactory condition? 101．引航员软梯和登船设备是否处于良好状态？（引航员软梯横档不能涂油漆） 101．Are the pilot ladder and embarkation arrangement in satisfactory condition (ladder steps should not be painted). 102．船上是否有潮汐表，是否是当前版本的？ 102．Are tide and current tables on board and are they current? 103．船上是否有相关国际公约的复印件？（如SOLAS公约、MARPOL公约、LOADLINE公约，等等） 103．Is a copy of all applicable international conventions on board (e.g. SOLAS, MARPOL, Load Line, etc.)? 104．无线电测向仪是否处于良好状态，过去几年是否校对过方位？是否有最新可用的自差曲线图？ 104．Is radio direction finder operating satisfactorily and have check bearings been taken in the past year? Is an updated calibration table available? 105． VHF设备能转到16频道吗？ 105．Can VHF set be tuned to channel 16? 106．船上是否有救生信号卡，并且是当前版本的？ 106．Is lif