言语幽默准则在《人在囧途》中应用.docVIP

言语幽默准则在《人在囧途》中应用 　　［摘要］本文主要运用北大索振羽的会话含义理论中的得体原则、幽默准则分析《人在囧途》中的幽默语言,从而帮助读者更好地了解作者的创作艺术,全面把握人物性格及影片的寓意。通过分析，指出该片台词主要运用了岔断、升格这两种幽默次准则，将普通小人物人生当中可能遇到的各种窘态及所犯错误以一种轻松幽默的形式展现给观众，使人顿悟而悔改。并于开心和笑声之中传递着“人间自有真情在”的主题，给人一种生活的勇气和力量。该片是一部成功的“小成本大智慧”的作品。 　　［关键词］《人在囧途》；幽默准则；台词；言语交际 　　《人在囧途》《疯狂的石头》《夜店》《80后》等为代表的一大批中小成本影片,立足本土文化、创新创作观念、关注现实生活、贴近观众需求、丰富表现角度,开创了新的电影语言类型与文本样式。本文以《人在囧途》为例，从语言的角度来分析它的喜剧效果。 　　《人在囧途》不算是大制作，情节也不复杂，人物也都是小人物，却能于诙谐搞笑中把批判的锋芒指向浮躁的现实社会，让人在会意的哄笑中有所感悟，于不动声色之中让人审视自己的内心。 　　该片主演是“傻根”王宝强和徐峥，影片以中国人都熟悉的春运为背景，围绕着一个“迥”字，讲述了王宝强扮演的农民工与徐峥扮演的小老板因机缘巧合一起回家的故事。影片从二人不同的社会地位、不同阶层视角与心理演绎了一段极具戏剧性、充满笑料的马路奇缘。其喜剧性除了精选的片段富于匠心之外，其台词的诙谐与幽默更是该片的一大亮点。幽默是一种高度提炼的文化艺术，它充满了人类智慧的轻松而又含蓄的笑。该片在一阵阵欢笑声中，将“人间自有真情在”的主题一步步展示给观众。笔者打算用索振羽的幽默准则来分析该片台词的幽默性。 　　一 　　北大索振羽在谈到新旧格赖斯会话含义理论时,添加了一条新的原则即得体原则,并且认为该原则有三个准则:礼貌准则,幽默准则,克制准则。其中幽默准则的内容是“幽默”是语言幽默，即由语言的各种要素的变异使用所创造的幽默。包括三个特征：不谐调性，情趣性，适切性。《人在囧途》的搞笑台词充分体现了幽默的这三个特征。 　　(一)不协调性 　　不协调性是幽默的首要的、不可或缺的特性。指的是，合乎常规的内容采用了超常规的形式或合乎常规的形式负荷了超常规的内容，引起心理能量骤然释放而发笑。简单地说，不协调性说的是用非常规的话来展现幽默。例如： 　　(1)——这是到长沙的么? 　　——是，这就是到长沙的。 　　——那这是站票还是坐票? 　　——飞机上都是坐票。 　　——那月台在哪？ 　　这种乘客和机场工作人员之间的看似正常的一问一答中，因为牛耿的天真与无知将乘坐火车的经验植入到新的环境——机场之中，充满了不协调性，听后让人忍俊不禁。 　　(二)情趣性 　　情趣性指的是谐美情趣，充满着轻松、愉快、戏谑、嘲弄，永远伴随“笑”的浓烈情趣。例如： 　　(2)牛耿和李成功买彩票中了一辆面包车。 　　——老板，我来开吧！ 　　——你开的话我们永远到不了！ 　　——行，你别紧张，我跟你说话，我开拖拉机都开多少年了，没事儿。 　　——那你能把手刹松了么？ 　　(三)适切性 　　适切性则是说幽默必须适切语境，要注意交际对象的身份，区分不同的交际场合。这一点在《人在囧途》中体现得非常充分。例如： 　　(3)飞机上。 　　牛耿：服务员！服务员！把窗户打开透透气呗。 　　牛耿：你让飞机停下来，我不想坐了。 　　农民工身份的牛耿第一次坐飞机，这些搞笑的语言既符合事实，又非常符合他的身份，人们会因为他的天真与憨厚而发出会意的笑声，把一个实话实说、没什么心机、可爱的年轻农民工形象展示得淋漓尽致。 　　二 　　在《语用学教程》一书中，索振羽又提出了创造和理解幽默的一些次准则：岔断次准则、倒置次准则、转移次准则、干涉次准则等。我们知道幽默是思想、学识、智慧、灵感在语言运用中的结晶。是一瞬间闪现的光彩夺目的火花。幽默语言不仅发人深省、耐人寻味，而且增强了说话的力度，活跃了听者的情绪，使我们的言谈增强了艺术的感染力。下面我们就来分析一下《人在囧途》中台词对这些次准则的体现。 　　(一)岔断律的运用 　　(4)李成功：认识你们，使我相信，一切都是命运的安排，也许上天早就注定，冥冥之中牵引着我们一起走过，现在我想说的是，(停顿)我上辈子到底造了什么孽啊！ 　　例(4)是影片开头李成功跟他的下属说的一段话。安静的场合、缓慢的语调、细微的表情都为这段精彩的开场白做好了铺垫。这段话运用了幽默准则中的岔断律。岔断律指话语语义的逻辑发展突然中断，结局在意料之外，而又在情理之中，造成一种顿悟式的笑。包括：衬跌、顿跌、歇后。 　　其中衬