资本拷问下中国制衣业.docVIP

资本拷问下中国制衣业 　　凭借资本的力量，中国制衣业究竟能够站到多高的位置上？ 　　毫无疑问，资本俨然已成为这个时代新的关键词，没有什么力量能够阻挡这一发展趋势。如今，美国资本信贷，金融系统几近崩溃，处在全球金融体系半封闭状态的中国，能否迎来新一轮的融资机会，给企业以持续壮大的机会？ 　　 　　 　　With the aid of capital, how far will the China apparel industry go? 　　Capital has doubtlessly become the new key word in the temporary economic world, and it will surely continue to play an important role in nearly future. As we all know that the financial and credit system has collapsed in US, while due to its semi-closed and less-developed financial system, China is one of the countries least affected by the financial crisis. Will China get the chance to make a further quick development? 　　 　　2008年的最后一天，金融危机的阴霾让热寂之后的制造业陷入冰河期。而上海富鑫国际办公室里的刘坤灵却开始了他“离谱”的投资计划：向上海巴布豆儿童用品有限公司（以下简称“巴布豆”）投资800万美元。这笔钱由富鑫国际主投、江苏高科技投资集团跟投，风投之后，富鑫国际将派驻高级管理人才进入该公司董事会。 　　 　　At the last day of 2008, the manufacture industry was feeling a real pain because of the gloomy finance. Right at this moment however, Mr. Liu Kunling in the International Office of Shanghai Fuxin Company started a $8 million investment Shanghai Bobdog Childrens Articles Co.,LTD. Fuxin International will assign management talents to join the board of directors after it has made this major investment, after which a further investment will be followed made by Jiangsu High-Tech Investment Group. 　　 　　作为台湾第二大风险投资公司――富鑫国际的合伙人，刘坤灵对于风险投资的心得有个很有趣的“养猪计划”理论：“实际我们是在养一只猪，不是在养鸡。猪养大以后，倍数会比较高。风险投资是有点难度的，它是一种思想、态度跟精神状况的结合。” 　　 　　风险投资是艺术 　　刘坤灵来大陆发展多年，2007年初才把太太和两个儿子举家从台湾搬到上海，算是定居了。他第一眼看上去并不像个投资人，而更像是一个慈祥“可爱”的爸爸，总是背着一个“Party Cat”的背包。“我儿子很小的时候就喜欢这个牌子的包包，现在我们全家每个人都有一个这样的包包”刘坤灵谈到家庭总是一副很满足的样子。 　　当问起是不是因为儿子，所以才想到要投资儿童用品的公司，刘坤灵只是大笑，并没有做出回答。 　　 “我1997年做风险投资的时候，很多业界的人会问我，这个或那个案子该不该投。风险投资商必须要有自己的思维，要能够非常独立地判断及作业，跟风一定会有很大的问题。我常常讲的，醉过方之酒浓，有些人投资之后死掉了，才知道投资并不是那么容易的。” 　　对于承担高风险的投资方来说，追求高回报也是理所当然的。富鑫的追求，就是追求10倍以上的报酬，刘坤灵认为追求10倍是很合理的事情，但10倍其实并不容易。 　　“比如股市到多少才能见底？全世界的股市都经过了80点的震荡，内陆也不会有例外。在纳斯达克、在过去很快的高涨上来，也很快的落下去了，这也验证了牛市之后必有大跌的道理。你必须逆向思考，富鑫国际过去投了200家公司，三分之一上市，有14家被并购，有4家死掉了，做风险投资死掉的公司还蛮多的。所以