工业设计外文翻译(indoor layouts of spa cenres).doc

本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名： 李英杰 院 （系）： 机械工程学院 专业班级： 工设0801 指导教师： 岳治 完成日期： 2012年 3 月 日 水疗中心的室内设计 作者：M. Kubra Kaymaz 起止页码：1359-1370 出版日期（期刊号）：2011年第4期第6卷 出版单位： 赛尔楚克大学 摘要：水疗的快速发展允许其拥有持续的技术突破创新，与此同时，顾客对水疗的兴趣也日渐增长。从这个角度来讲，本篇论文意在通过辨识影响水疗中心内部设计的概念性元素来描述土耳其水疗中心在设计方面目前存在的问题。考虑到水疗中心的室内设计应该是怎样的，因此主题已经被确定且室内分析也被限制。基于以下因素选择样本：为了功能的必要性而选择设计原则，技术必要性和美学必要性以及数量和质量价值。 关键字：水疗中心 水疗中心的室内设计 水疗中心的发展 水疗中心的技术必要性 水疗中心的美学必要性 说明 　　尽管很多谈论水疗（SPA）的人们并不知道水疗的确切含义，但是他们最近一直在谈论水疗。描述水疗的单词不仅有ＳＰＡ，还有诸如“balneotherapy”，“springwaters”等词汇。 在土耳其，尽管我们打算把健康游和热旅游联系起来，但ＳＰＡ所指代的并不只是这种旅游的一个分支。 即使“热传统”已经是我们国家习俗的一部分，但是土耳其的ＳＰＡ游并不像其他国家（比如德国）那样发达。然而，我们的投资者们愿意形成新的习惯，并且愿意资助发展中的SPA中心，使其旅游接待能力达到国际标准。尽管土耳其的ＳＰＡ中心的发展才是最近的事，但是它意味着旅游业中的一万亿美元的投资，也被土耳其的投资者们认为是最具有吸引力的旅游概念之一。 虽然土耳其正在加速发展，但是SPA旅游在其旅游业中仍然只占有很小的一部分。我们并没有认真考虑SPA旅游的优势，这也许可以解释上述现象。从这方面讲，只要ＳＰＡ游能够提高它的知名度，提供质量优良的建筑设施以及广泛的服务，那么SPA游可以成为土耳其旅游的支柱产业。 然而，由于ＳＰＡ中心在土耳其并没有实际的合法地位，因此ＳＰＡ中心的发展开始超出控制。有鉴于此，对SPA中心进行合理的分类显得尤为必要。 研究意义 设计者们不得不研究和学习可以影响到ＳＰＡ中心独特氛围的各种细节，如入口处、音乐设备、灯光、蜡烛的气味、室内装修等。 水疗中心的概念不仅正在被许多度假胜地的酒店所运用，而且它倾向于允许室内设计标准的快速发展和技术融合于服务的快速提高。 本研究描述SPA设计的进一步发展。在本文中，此研究提供一个科学的途径去研究ＳＰＡ设计这个问题，同样，是为了获得一个更广泛的读者。 这个研究可以帮助设计者们对目前土耳其SPA设计所存在的问题有一个更好地了解，同样，它也提供对一些必要因素或元素的报道，这些因素决定着设计者们在做ＳＰＡ设计时可以做的选择和解决的相关问题。 ＳＰＡ的概念 现代的人们正处于各种持续不断地变化之中，想要获得来自全球的保健服务：现代预防性健康服务和主动的健康治疗。 健康的概念不仅是指生理健康，也包括精神和社会文化方面的健康。 健康的这个定义导致ＳＰＡ这个概念的出现。SPA这个概念是指水疗，自从罗马时代就出现了。 ＳＰＡ中心可能会受到所有人的关注：单亲家庭、中老年人、任何文化和社会背景的人。由于生活和工作的快节奏，SPA中心为人们提供了一个放松和远离有损身体和精神压力的机会。 各种各样的ＳＰＡ提供与不同生活方式相一致的放松的机会，在健康概念的发展中扮演了重要的角色。SPA中心也可以提供各种服务来满足任何人的需要。 在我们的国家，大多数ＳＰＡ中心坐落在奢华的度假酒店或者其它奢华的商店。然而，现在SPA中心倾向于以“Day 　SPA”的方式在发展中城市设立，以更合理的价格提供日常SPA服务。度假胜地的ＳＰＡ同样提供“SPA holidays”。我们国家应该跟随这巨大的SPA产业发展。 决定SPA室内设计的各种因素 为了辨别影响ＳＰＡ室内设计的各种因素，必须考虑与ＳＰＡ中心设计有关的技术和美学原则。 4.1 详细回顾SPA中心的活动和使用前提 图形1：SPA中心的一般设计计划 正如Tugay提到的那样，我们可以把ＳＰＡ中心分为五部分（图形１）。在这个范围内，每一部分都被单独描述。另一方面，每一部分可以单独使用。Tugay（2004），得益于独立的通道，各个大厅和走廊可以彼此连接（表1）。 在第一部分的经理的办公室必须设置在入口处所在的大厅。在第一处，为经理办公室和接待处建立一个直接走廊十分有必要