通信工程专业英语 Unit 15：Residential Broadband.pptVIP

专 业 英 语 Unit 15： NEW WORDS AND PHRASES NEW WORDS AND PHRASES TEXT The communications channels installed between residences and the telephone office were designed for analog voice traffic that requires a modest amount of bandwidth; typically, 0.3 to 3.5 kHz． 可译为：居民和电话局之间的通信信道是为模拟话音业务设计的，话音业务需要一个适当的带宽，典型的带宽范围在0.3~3.5 kHz之间。 “that requires a modest amount of bandwidth; typically, 0.3 to 3.5 kHz．”是修饰analog voice traffic的定语从句。 As data applications became more prominent, modems were designed with sophisticated coding and modulation techniques that permitted transfer rates up to approximately 33kbit/s to furl on the loop． 可译为：随着数据业务变得突出，人们设计出了具有复杂的编码技术和调制技术的调制解调器，这些编码技术和调制技术可以允许数据以大约33 kbit/s或更高速率在用户线上传送。 The idea is to take the optical fiber deep into the neighborhood，and connect to the fiber from the home with a relatively short coaxial bus． 可译为：这个思想把光纤深深的植入邻居，并使用一根相对较短的同轴总线把家庭和光纤连接在一起。 Specialized English for Communication Engineering * * Specialized English for Communication Engineering * Specialized English for Communication Engineering * Specialized English for Communication Engineering ——Specialized English 第二部分 通信技术 Residential Broadband 久经世故的人, 精于...之道的人 n. 篡改, 曲解, 使变得世故, 弄复杂 vt. sophisticate 移动, 移往, 移植, (鸟类的)迁徙 vi. vt. migrate 首都的, 主要都市的, 大城市 adj. metropolitan 记在页边的, 边缘的, 边际的 adj. marginal 居住, 踌躇 vi. dwell 卓越的, 显著的, 突出的 adj. prominent 测量 v. 标准尺, 规格, 量规, 量表 n. gauge 下游地；下游的 adv. adj. downstream 分界面, 接触面 n. interface 交互式的 adj. interactive 混合电缆/光纤 hybrid/fiber copper 在节点上 at the node [生]胚胎的, 开始的 adj. embryonic 同轴的, 共轴的 adj. coaxial [计] 双方的 adj. duplex 混合的, 杂种的 adj. 杂种, 混血儿, 混合物 n. hybrid Specialized English for Communication Engineering