孔子问礼话剧.docVIP

孔子問禮 (英語話劇劇本) er of Confucius’s student, adapted to make the play more dramatic. 本剧以史實為藍本，加上霎哈嘉的靈感而創作。故事中的僕人原為門生，改編以增加戲劇效果 edwin Introduction speaker Hello, Good evening The performances we are about to present the two great primordial Masters from China -Master Lao Tze and Master Confucius. Please enjoy the show Narrator (with slideshow): 故事簡介(旁白，配以幻燈片) 在二千五百年前的春秋時期，中國陷入四分五裂的大戰爭中。在這個「禮已崩，樂已壞」的動亂期，已經再沒有人明白什麼是「禮」。然而就在這個時代有兩位名叫「老子」和「孔子」的聖人，教導我們對「道」與「禮」的重新認識。中國古代著名思想家、教育家孔子拜訪老子的故事，體現了孔子謙虛好學、孜孜以求的治學精神和老子誨人不倦、愛護晚輩的品行。 老子並不反對 “聖”，也不反對 “仁義”，早期道家儒家關係異中有同，同中有異。儒家道家在早期是和平共存的。話劇還滲透了以「禮」遵循「天地法則」，以「道」就是「靈量」的深遠意義。 Synopsis 2500 years ago in China, during the so-called Spring and Autumn Period, it was the period of war, with morality declining and no one understanding Tao anymore. Then came the advent of Lao Tze and Confucius, who preaches Tao and morality respectively. It is recorded in history that these two great masters met one day, at the Imperial Library and discussed the essence of knowledge and morality. Taoism and Confucianism have to be seen complementary to each other. Confucianism is greatly concerned with social relations, conduct and human society, Taoism has a much more individualistic and mystical character, greatly influenced by the nature. 老子是春秋末期時代的思想家，是道家的創始人。他是春秋末年「楚國」苦縣人（今河南鹿邑人）。老子姓李， 名耳，字伯陽。老子所倡導的「無為而治」是要人們衝破對已有的知識、名字、判斷、味覺和欲望的所有框框。 Master Lao Tze Master Lao Tze was born with the great spiritual knowledge – Tao. He is known as the Father of Taoism. In Lao Tze’s view, to abandon meaningless knowledge was to abandon names, judgment, tastes and lust. Thus results the spontaneous behavior that means non-being. 孔子（前551-前479）名丘，字仲尼。魯國人（今山東曲阜東南），春秋末期的思想家、政治家、教育家。孔子所倡導的「禮政」，是要有仁愛的道德觀念為基礎 ... 人皆有自利之心，而自我利益的實現存在於愛所有人、利人之中。 Master Confucius Confucius, sometimes called or known as Kong Tze, Since his early twenties, he was known as an expert of ritual and protocol, and the master of morality. He had a moral and political teaching: to love others; to honor