继电器中英日专业词汇.doc

继电器中英日专业词汇 常用特性类The characteristic sort in common use 动作(感动,或吸合)电压 复归(释放)电压 额定电压 额定电流 线圈电阻 接触电阻 接点(触点)压力 接点(触点)间隙 衔铁(铁片)跟踪(追随) 动作(感动,或吸合)时间 释放(复归)时间 接点回跳时间 耐电压 线圈接点间 同极接点 异极接点 绝缘电阻 接点开离力 Operate Voltage （OV） Release Voltage （RV） Rated Voltage （RV） Rated Current （RC） Coil Resistance Contact Resistance （CR） Contact Pressure （CP） Contact Gap （CG） Armature Follow （AF） Operate Time （OT） Release Time （RT） Contact Bounce Time （BU）Dielectric Strength （DS） Between coil and contact Between contact of same pole Between contact of different pole Insulation Resistance （IR） Contact Boundary Pressure 動作電圧 復帰電圧 定格電圧 定格電流 コイル抵抗 接触抵抗 接点圧力 接点キャップ アマチュフォロー 動作時間 復帰時間 接点バウンス時間 耐電圧 コイル接点間 同極接点 異極接点 絶縁抵抗 接点開離力 常用部品类The parts sort in common use 面盖 外壳 底盖 铁芯 轭铁(支架) 卷线轴 衔铁(铁片) 可动接触片 端子 可动端子 固定端子 线圈端子 推动片 接点 可动接点 固定接点 弹簧 复归弹簧 接触弹片 夹紧弹片 复归弹片 可动绝缘台 导线 可动导线 二极管 发光二极管（LED） 电阻 保持架 短路环 固定杆 吊钩 螺丝钉 螺帽 铆钉 电弧屏障 测试按扭 排出器 漆包线 标签 外包装箱 啤盒 内衬 内盒 胶管 胶塞 印刷胶纸 润滑油 酒精 印油 焊锡 助焊剂 接着剂 Case Cover Base Core Yoke Spool Armature Movable Contact Armature Terminal Movable Terminal Stationary Terminal Coil Terminal Card Contact Movable Contact Stationary Contact Spring Release Spring Contact Spring Clamp Spring Hinge Spring Movable Insulator Assembly Wire Movable Lead Wire Diode Low Emitting Diode Resistance Holder（LED） Shading Coil Fixture Rail Hook Screw Head Screw Rivet Arc Barrier Test Button Ejector Magnet Wire Label Carton Box Packing Case Inner case Packing Tray (case) Tube Stopper Printed Tape Lubricant Alcohol Marking Soldering Tin（Solder Miller） Flux Adhesive ??? カバー ベース 鉄芯 ??? ????? 鉄片 可動接触片 端子 可動端子 固定端子 コイル端子 カード 接点 可動接点 固定接点 バネ 復帰バネ 接触バネ クランプバネ ????バネ 可動絶縁台 可動リード線 ダイオード 発光ダイオード 抵抗 ホジブローク クマ取りコイル フイクヤレール フック ネジ ナット リベット アークバリア テストボタン イジェクタ マグネットワイヤ ラベル 外装箱 バキング??? スティック ストッパー 潤滑油 アルコール 半田 フラックス 接着剤 组装类The assembly sort 组立 组立线 组立检查 布置图 自动化 流水线运输带 输送带 检查 条件 调整 外观 外观确认 外观检查 弯曲 弯曲角度 端子弯曲，折断 溶接条件 接着剂涂布 面盖插入 铆接 铆接尺寸 压入 空气清洗 空气压力