交船必备文件(适合船东船检和船厂方使用).doc

——————————————————————————————————————————————— 交船必备文件(适合船东船检和船厂方使用) 船上配备图纸资料的批准 CCS Confidential Rev. 5. 6.10 需要安放在船上的图纸资料一览表 一、船 上 需 批 准 的 文 件 文件名称 稳性资料（所有船） 批 准 审图中心 公约/规范等要求 SOLAS II-1 Reg. B-1/5,B-1/5-1 MARPOL Annex I/Reg.27 MSC.75(69)修正的A.749(18)《关于IMO文件包括的所有船舶的完整稳性规则》等文件 SOLAS II-1 Part B, B-1 SOLAS XII, ILLC/Reg.27 IBC/IGC Code MARPOL Annex I/Reg.25amp;13F A.534(13)等文件 船 上 要 求 保存 使用语言要求 使用船上的工作语言或主管机关要求的其他语 言 备 注 稳性手册的翻译应进行认可 （对于稳性资料的语言不再强制要求英文或法 文） 破舱稳性计算书 （破舱稳性要求的船） 审图中心 保存 （未明确） 通常为船上工作语言及英语 装载手册 （已知需要的船型为散货船，液货船） 散货船货物装卸手册（小册子） （散货船） 装载仪操作手册 （通常包括用户使用说明书及工况测试报告） （适用于有装载仪附加标志的船舶） 审图中心 SOLAS II—1 、VI 、XII 规范 保存 使用者能够理解的语言 如这种语言不是英语，则手册中应备有英文译 本 审图中心 SOLAS Ⅵ/7 条、Ⅻ／8 条 保存 采用为负责货物作业的高级船员所熟悉的 语言 如该种语言不是英文，则船上也应配备一本用英 文写成的手册 审图中心 CCS装载仪检验指南 保存 应用船上用户使用的 语言编写 若该语言不是英文则还应译成英文。 III-A6-10 船上配备图纸资料的批准 CCS Confidential Rev. 5. 谷物装载手册 （适用于具有谷物装运功能的散货船） 货物系固手册(CSM) （干货船，集装箱船，滚装船） 船舶结构通道手册 （适用于具有永久检验通道的散货船，液货船） 压载舱涂层保护计划 （适用于散货船和油船） 审图中心 SOLAS Ⅵ MSC.23(59)《国际散装谷物安全 装运??则》 SOLAS VI、VII 保存 用发证国的官方文字写 成 如所用文字既非英文亦非法文，则应有包括这两 种文字中的任何一种译文 审图中心（中国旗由海事局批准） 保存 船员可以理解的语言通常为船上工作语言及英语 验船师 SOLAS II-1/ Reg.3-6 保存 （未明确） 通常为船上工作语言及英语 验船师 SOLAS II-1/ Reg.3-2（油船和散货船海水压载舱的防腐） A.798(19) 保存 （未明确） 通常为船上工作语言及英语 涂层技术文件――所有类型船舶的专用海水压载舱和散货船双舷侧处所的保护涂层 （适用于符合PSPC规定的船舶） 防火控制图 （所有船） 防火控制图小册子 （当采用小册子时，应 验船师 1、 CSR规范规定的散货船和油船 2、 MSC.215(82)修正的SOLAS II-1/ Reg.3-2规定的船舶 3、 实施《IMO所有类型船舶专用 海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准》暂行指南（CCS/2007）等 SOLAS II-2 E部分 Reg. 15 保存 （未明确） 通常为船上工作语言及英语 审图中心 审图中心 同“防火控制图” 1、 船内永久展示 2、 在甲板室外雨 密盒中永久存放 1、 每个高级船员 人手1 本，另1 本船上易于到达的地方 主管机关所要求的一种或几种语言写成。 如果该语言既不是英文也不是法文，应包括其中