国际商务英语模拟实训教程Unit14 hipment Shipping Advice.ppt

Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 《国际商务英语模拟实训》 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 【BUSINESS SITUATION】 Upon receipt of the B/L from the shipping agent after shipment, Mike Du is faxing Alfred White the shipment details as stipulated in the L/C. 【背景提示】货物装船之后，卖方获得提单，按信用证的要求向买方发出装船通知。 装船通知可分为已装船通知和未装船通知。已装船通知是货物实际装船之后，出口商获得提单后，给进口商发出的通知；未装船提单是出口商在获得装货单（S.O）之后，向进口商发出的通知。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 未装船提单的主要内容有：船名、航次、预计开船时间（ETD）和预计达到时间（ETA）等。有时在T/T付款方式下的装船通知内容也是如此。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 1) 单据名称 主要体现为：Shipping/Shipment Advice, Advice of shipment等，也有人将其称为shipping statement/declaration，如信用证有具体要求，从其规定。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 2) 通知对象 应按信用证规定，具体讲可以是开证申请人、申请人的指定人或保险公司等。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 3) 通知内容 主要包括所发运货物的合同号或信用证号、品名、数量、金额、运输工具名称、开航日期、启运地和目的地、提运单号码、运输标志等，并且与其它相关单据保持一致，如信用证提出具体项目要求，应严格按规定出单。此外通知中还可能出现包装说明、ETD（船舶预离港时间）、ETA（船舶预抵港时间）、ETC（预计开始装船时间）等内容。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 4) 制作和发出日期 日期不能超过信用证约定的时间，常见的有以小时为准（Within 24/48 hours）和以天（within 2 days after shipment date）为准两种情形，信用证没有规定时应在装船后立即发出，如信用证规定“Immediately after shipment”（装船后立即通知），应掌握在提单后三天之内。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 5) 签署 一般可以不签署，如信用证要求“certified copy of shipping advice”，通常加盖受益人条形章。 Model Practice Business Tips Pattern Useful Sentences Emergency Precaution Exercises BACK 1）CFR/CPT交易条件下拍发装运通知的必要性 因货物运输和保险分别由不同的当事人操作，所以受益人有义务向申请人对货物装运情况给予及时、充分的通知，以便进口商保险，否则如漏发通知