中国元素对好莱坞电影观众观影影响分析.docVIP

中国元素对好莱坞电影观众观影影响分析 　　摘 要:越来越多的中国元素在好莱坞电影中得到体现。这些中国元素一方面影响了中国电影观众以及对中国文化感兴趣的其他国家电影观众的关于行为,另一方面也说明了国外主流文化对中国文化意识的抬升,因此可以认为是对内弘扬对外宣传中国文化的一种有效方式。当然好莱坞利用中国元素实现商业目的的行为也值得中国电影行业借鉴。 　　关键词:好莱坞;中国元素;影响 　　中图分类号:J905 文献标识码:A 文章编号:1674-7712 (2012) 12-0160-01 　　一、前言 　　近年来,加入中国元素的好莱坞电影深受全球观众的青睐,从代父从军的《花木兰》到拜师学艺的《功夫熊猫》再到最近的灾难大片《2012》,好莱坞电影正在有意识地加入中国元素,并使之为传播西方文化而服务。而事实证明,这些有中国元素充斥其中的好莱坞电影票房一路飙升,为好莱坞带来巨额利润。因此,中国元素成为好莱坞电影的一大卖点,而且好莱坞不仅通过加入中国元素开拓它在中国的市场,也借此向我们传播了西方文化。为了考察好莱坞电影中的中国元素对中国观众观影的影响,笔者对在电影院对中国观众进行了随机问卷调查。调查共涉及关于好莱坞电影中中国元素的问题15个,接受本次调查的人员是遍及各个年龄段、不同职业的观影群众。共发出去105份问卷调查,回收有效答卷103份,回收率98.1﹪。接受调查的对象比较广泛,使得调查结果真实客观。本次调查为了解好莱坞电影加入中国元素对中国观众观影市场产生怎样的影响,并为我国电影是否可以运用西方元素向西方市场传播中国文化从而走向世界市场提供有利的事实依据。 　　二、调查结果分析 　　根据统计结果显示,接受本次调查的对象中,20岁以下以及20至30岁之间这两个年龄段占较大比重,而他们正是好莱坞电影较为看好的观众群体,具有代表性。这些受调查者中,有85.44﹪的人看好莱坞电影并不是因为里面有中国元素,他们大多数只是用来消遣时间,有些是因为朋友推荐,或里面有自己喜欢的演员才去观看,极少数的人看电影是因为里面有自己熟知的中国元素。尽管如此,一半的人还是喜欢在好莱坞电影中看到中国元素的。 　　对调查中列出的好莱坞电影,大???数人表示看过这些电影,只有5.83﹪的人表示都没有看过,这只占极少的一部分,而观看最多的一部电影是《功夫熊猫》人数占83.50﹪,这个结果并不出人意料。在希望看到好莱坞拍摄的中国题材这个问题中,63.11﹪的人希望看到中国功夫题材的电影,由此看来,中国功夫不仅吸引了外国观众,更是中国观众最为关注的题材。 　　在调查好莱坞为什么要融入中国元素时,46.60﹪的人认为这是文化相互渗透的结果,如果代表东方的是中国的历史和文化,那么代表西方的则是一向以美国为中心的好莱坞电影,有迹象表明,这两种感觉完全不同的事物正在融合。对于好莱坞加入中国元素这一做法,40.78﹪的认为这样做让更多人了解了中国文化,值得推广,而且将近50﹪的人认为这样会让我们更重视中国文化。但是对于电影中的中国元素,74.76﹪的人觉得只是在很少程度上展示了中国文化,并没有淋漓尽致地、充分地展现出来,因此大多数人表示这种有中国元素在其中的好莱坞电影给他们带来了一定的影响,但不大。大多数认为中国元素对好莱坞电影票房的增加有一定的关系,所以他们认为好莱坞会拍摄更多的有中国元素的电影,这已经成了一种趋势。 　　三、中国元素在好莱坞电影中兴起的原因 　　好莱坞眼中的中国文化:因为作为好莱坞最大卖点的中国元素自然是我国特有的中国功夫,在外国人看来,中国功夫既神秘又强大,有着令人难以捉摸的神奇力量。很早以前,美国电影人就开始向自己的作品中加入功夫的元素,数年前骇客帝国更是在全球范围内让中国功夫在电影银幕上着实火了一把。而随着近年来一部部中国功夫电影的诞生并且赢得较高的评价,好莱坞明白了中国功夫是商业动作片中必不可少的元素。凭着拳脚在好莱坞打出一片天地的华人功夫影星成龙和李连杰更是为中国功夫打出了更广阔的舞台。中国广阔的市场和不断壮大的影响力也成为好莱坞对中国文化和中国题材电影另眼相看的一个重要原因。 　　中国文化对好莱坞的影响:中国文化对好莱坞电影的辐射业已经持续了70个年头,从唐人街冲向敦煌大漠,从摄影棚飞到维多利亚港。但也有很多人认为这是多种因素共同造成的,在全球化日益剧烈的当今社会,任何一种现象的产生都不会只是因为某一种因素,而是多方面综合作用的结果。中国有着五千多年的历史文化沉淀,随着中国地位的提升,中国传统文化的优秀部分逐渐得到全球人民的认同,《功夫熊猫》中对中国传统器物文化、制度文化和观念文化的诠释,都是中国传统文化优势扩散的体现。除此之外,开拓中国市场也是一个非常重要的原因,中国人口众多,是任何商品理想中的市场,电影也不例外。好莱坞电影适时地加入中国元