天宝话及普通话对123.docVIP

天宝话与普通话对照 天文：日(yi)头-太阳、月光-月亮、落(lao)雨-下雨、落雪-下雪、冻冰(bai)冻-结冰、打露(lou)水儿-下露、打时阵(cei)哩-下阵雨、打挈哈儿-闪电、打雹子儿-下冰雹、落黄沙-雾霾、细(sei)雨-小雨、东杠-东边彩虹、扫帚星-哈雷彗星 地理：田(ti)榺(shai)-田埂、港弦(xi)下(huo)-河边、港下-河里、田瓮(ong)哩-田间、咖哩-小河沟、岗上-大山顶上、摷瓮-摷柴的山沟、畔上.陂儿上-沟河岸上、匮-坑、 数字：一(yi)、二(e)、三(suo)、四(si)、五(wu)、六(liu)、七(cei)、八(bo)、九(jiu)、十(xi)、百(ba)、千(qi)、万(wo) 时令：三十夜-除夕、初(chou)一朝(jia)-大年初一、七月半-中元节、 时间：今朝-今天、明朝-明天、后日-后天、前日-前天、何(hie)日-哪天旧年-去年、挨(ka)天光哩-凌晨、大清(cen)早-早晨、上(xio)昼(jiu)-上午、昼时(xi)-中午、大当昼-正午、下昼-下午、挨夜边哩-傍晚、撩撩暗(wen)哩-黄昏、夜下-晚上、半夜半-三更半夜、 方位：上(xio)头.高头-上面、下(huo)头-下面、前(qi)头-前面、后头-后面、内(lie)头-里面、外(wa)头-外面、顺边-右边、反边-左面 房舍：堂前-客厅、厨下-厨房、东司.茅司-厕所、陂儿