电玩具作业指导书8.doc

1.0 Scope适用范围： Battery toys intended to be used in water. (*11.1*) 预计在水下玩的电池玩具。 Toys likely to be cleaned with liquid (e.g. toy ovens for removal of foodstuffs) (*11.1*) Note 1. Toys intended to be used to imitate the preparation of food are examples of toys likely to be cleaned with liquid. 有可能用液体清洗的玩具（例如，用来准备食物的玩具烤箱） 注1:预计用来模仿准备食物的玩具是可能使用液体进行清洁的例子. (3) All toys. (*11.2*) 所有玩具 (4) The experimental set is exempted for this clause. (*A.11*) 实验装置不做本章规定的测试. Reference参考文件: IEC 60529, subclause 14.2.4. IEC 60529, 第14.2.4条款。 Equipment测试设备: Water tank having a depth of more than 150mm, with water containing approx 1% NaCl. 装有浓度大约1% NaCl盐水的深度大于150毫米的水桶 High Voltage Breakdown Tester 高压测试仪 Humidity cabinet / chamber 潮湿箱 Oscillating tube (IEC 60529 subclause 14.2.4, Figure 4) 摆管测试机（IEC 60529, 第14.2.4条款，图4） Stopwatch or timer 秒表或计时器 Ruler 直尺 Procedure程序: Toys likely to be cleaned with liquid is checked by the test of subclause 14.2.4 of IEC 60529, detachable parts having been removed. The test device of oscillating tube (IEC 60529 Figure 4) is to be used for this test. 有可能用液体清洗的玩具按IEC 60529第14.2.4条进行测试，可拆卸部件拆除，IEC 60529 图 4中的摆管在测试中用到。 The tube is caused to oscillate through an angle of almost 360(, 180( on either side of the vertical, the time for one complete oscillation (2 ( 360() being about 12 s. 摆管用来产生几乎360(的摆动, 在垂直的两边各180(，一次全摆动(2 ( 360()时间为12秒。 The duration of the test is 10 min. 测试的持续时间为10分钟。 If not specified otherwise in the relevant product standard, the support for the enclosure under test is perforated so as to avoid acting as a baffle and the enclosure is sprayed from every direction by oscillating the tube to the limit of its travel in each direction. 如果其他相关产品标准里没有说明，测试中用来放置样品外壳的支撑平台上应有孔，使摆管在任何方向的水花均能射向样品外壳，而避免支撑平台阻碍水射向样品外壳. Excess water is then removed from the enclosure. The toy shall withstand the electric strength test of clause 12 and inspection shall show that there is no trace of water on insulation which could result in a reduction of cre