NHK纪录片中中美日关系主题框架探讨.docVIP

NHK纪录片中中美日关系主题框架探讨 　　【摘 要】NHK政治题材纪录片是国家对民众进行劝服和教育的重要手段。因此，它对日中、日美关系的剖析和解读，或多或少地受到国家利益与意识形态的影响。在这些纪录片中，以中国为代表的社会主义国家被塑造成威胁的来源，而日美同盟则成为日本在外交和军事上的重要安全保障。“亲美敌中”的框架在这样的叙述方式中被建构起来，影响并塑造着观众对于日中、日美关系的认识。 　　【关键词】NHK 纪录片 日美同盟 中日关系 　　战后的日本历史充斥着多方势力博弈的痕迹，而其中与国家安全和未来发展休戚相关的日美、日中关系问题，无疑是最具争议的部分之一。本文通过对涉及中美两国及中美日三边关系的NHK纪录片进行内容分析，从中提取其对中美日三边关系进行建构的主题框架，分析日本国内对日美、日中关系的态度和认知，明晰纪录片“亲美敌中”意识的来龙去脉，从而为我国更全面地把握日美关系提供一定的参考。 　　一、研究方法 　　1、框架理论 　　“框架”概念最早由人类学家贝特森提出，即“一组讯息或有意义的行动”。社会学家戈夫曼将其引入文化社会学领域，在其著作《框架理论》中，他将框架界定为存在于人们头脑中的一种认知态度和认知取向，经由框架，人们获取着关于世界的认识，并建构了事物的意义和社会真实。 　　在新闻传播实践中，框架成为媒介提供给受众的、用以理解符号的诠释规则。而所谓传媒的“框架建构”，就是对有关某一事件的事实、细节等进行选择、强调和排除，形成传媒对该事件的解释与思考结构。经过这一加工，某些事件被赋予了特别的含义，影响、塑造着受众对客观现实的理解。 　　2、分析样本 　　本文以2005至2012年间，经道兰字幕组“汉化”的NHK国际关系纪录片为样本总体，每个年份选取至少一部主题明确、内容相关且影响较大的作品进行研究。 　　二、研究发现 　　本文归纳出了NHK纪录片建构日美、日中关系时的四个主题层次，从而得出NHK在建构三边关系时采用的框架——“亲美敌中”。 　　1、历史主题框架：追溯日美亲近关系发展史，美化美日同盟关系 　　从历史角度探讨“美日同盟”发展的纪录片有：《靖国神社·占领下不为人知的攻防》、《对靖国问题的思考》、《东京·终战日》、《日美安保50年》和《日美同盟第一部》。 　　首先，纪录片美化美国对日本的占领。在《东京·终战日》中，密苏里舰上的投降书签字仪式被塑造为一个划分日本历史的合理标签——关于战争年代的回忆被否定，此后美国对日本的占领，以及《美日安保条约》的签订，虽然充满质疑，却被宣传成保卫领土完整和国民安全的必由之路。借助对美国角色的强调，一个全新的国家安全神话序幕被揭开——美国对日本控制的开端成为“新日本”的诞生之日，之后的日本实现了经济的快速发展和国家的繁荣富强。 　　从占领与被占领，再到不断强化的同盟，纪录片中的日美关系呈现出不断紧密的过程：《同盟之路》中，冷战后日美关系的“漂流”以《新国防大纲》为终结，纪录片认为，是以北朝鲜威胁为代表的地区安全问题挽救了面临破产威胁的日美同盟；奥巴马上台前后，日本作为美国的亚洲战略重要基地的身份，在纪录片《深化的军事同盟关系》中也得到多次凸显，而中国的崛起则被塑造为同盟强化的背景。 　　2、实力主题框架：借由日美同盟，提升国民自信 　　在涉及领土争端和他国军事力量发展的主题时，NHK纪录片始终将日美同盟作为平衡日本与他国实力差距的重要砝码。这一类的代表作品有：《日美同盟第一部》、《日美同盟50年》、《国境之海》和《对立能克服吗》。 　　以安保问题为例，在《深化的军事同盟关系》和《国境之海》中，美日的联合军演，乃至双方的一切联合军事行动，都成为培养民众对国家安全信心的重要材料。一方面，它将世界最顶尖的军事力量，如日美反导系统，部分地展现在观众面前，使人们相信：处于这样强大力量保护之下的日本不会处于被蹂躏的地位，或者再度面对战败的危险；另一方面，对联合军演这一政治仪式的反复表现，其实是一个在观众心中不断强化美日“同盟”关系的过程。 　　在这样的叙述框架下，与美国在军事上的密切合作成为日本国家安全的重要来源，观众对美国的信任与亲近也因此得到有效建构。 　　3、意识形态主题框架：凸显日本的西式价值观，宣扬价值观外交 　　NHK纪录片包含着大量的意识形态色彩。日本一直以来推行的价值观外交政策，在其中得到了充分展现。以意识形态划分敌我，成为纪录片在描述北朝鲜核威胁，或支援美国反恐战争等问题时潜在的叙事框架。此类代表作有《日美同盟第一部》、《国境之海》和《对立能克服吗》等。 　　NHK纪录片非常注重强调日本对西式价值观的推崇。片中出现的日本政客，无不将西式的自由民主作为政治信条来标榜，从意识形态的角度，将日本划归到欧美阵营之中，并自觉地与以中国