批判性语篇分析视阈下英语新闻语篇研究.docVIP

批判性语篇分析视阈下英语新闻语篇研究 　　演人类语言博大精深，看似普通平凡的表达之下可能蕴藏着意想不到的深意。同样的遣词造句，在不同的社会历史、文化、政治背景下，在不同行业的人的使用下，可能表达出完全不同的含义。批判性语篇分析以系统功能语法为理论基础，从语境、语法等多个层面和角度去分析文章，准确而透彻。本文以BBC的一则英语新闻为例，探究批判性语篇分析视阈下的英语新闻语篇研究。 　　本文系江西省2012年度高校人文社会科学研究规划基金项目《批评性语篇分析视阈下的英语新闻研究》（课题编号为：YY1234）的阶段性成果之一。 　　批评性语篇分析？穴Critical Discourse Analysis，简称CDA？雪也称为批评语言学？穴critical linguistics？雪对于大多数人来说是一个较为陌生的概念，这是一种语篇分析模式，大约三十年前由Fowler等人在《语言与控制》一书中首次提出，是一个非常年轻的语言学理论。该概念以Edward Sapir和 Benjamin Lee提出的“语言相关论”和“语言决定论”，及韩礼德？穴Halliday？雪的系统功能语法？穴 systematic- functional grammar？雪为理论基础，对于语篇的分析方式也与系统功能语法密不可分。他们认为不同的文化背景、社会历史背景和意识形态会直接导致语言使用上的差异。 　　批判性语篇分析的主要研究对象是大众语篇，例如：电视、广告、报刊、官方文件和法律法规等，因此新闻语篇是大众语篇的典型代表之一。新闻出现在电视、广播、报刊、网络等多种传播媒介中，其受众数量多、层面广，更加能够揭示和体现出语言、权利以及意识形态三者之间的相互作用和关系，也能充分的说明新闻语篇并非单纯是一种客观的传播媒介？熏它有自己的负载价值，它隐性的永恒介入社会秩序？熏从各个角度反映、操作并影响社会现实。英语语言国家的人所处的社会历史背景及其文化背景都与我们截然不同，因此通过分析和研究批判性语篇分析视阈下的英语新闻的分析方法能够帮助提高我们的语言意识并更好的去阅读和理解英语新闻语篇。 　　二、批判性语篇分析的理论基础——系统功能语法 　　20世纪初，人类学教授马林诺夫斯基 ？穴Malinowski？雪认为，一个???所在的语言环境（语境）会对一个人如何使用和理解语言产生很大的作用。例如说，某些词汇只能在某一特定人群中、或者说在某个特定的场合才有特定的意思。他的这种光辉的思想被语言学家弗斯 ？穴Firth？雪继承并将之与现代语言学之父索绪尔 ？穴Saussure？雪的思想结合起来，创立了伦敦学派，韩礼德正是伦敦学派的继承人。因此，要理解批判性语篇分析，首先我们要很好的学习和了解其重要的理论基础——系统功能语法。 　　系统功能语法，顾名思义包含两个组成部分：1.系统语法 ？穴Systemic Grammar？雪？熏用来解释语言的内在联系。2.功能语法 ？穴Functional Grammar？雪？熏用来说明语言是社会交往的手段。 　　1.系统语法的基本特征有三个： 　　①在一个系统里面，选项只能是单一的、是排他的。 　　②系统的选项是限定的而不是无限的。 　　③有的情况下，几个系统的选项之间是相互关联相互影响的，一个系统的选项改变会导致另外一个系统的选项的改变。 　　2.功能语法由三大纯理功能（元功能）组成，即：概念功能 ？穴ideational function？雪、人际功能 ？穴interpersonal functions？雪、语篇功能 ？穴textual function？雪。 　　①概念功能又由及物性系统 ？穴Transitivity System？雪和语态 ？穴Voice？雪构成，语言的表达在及物系统中被分成了物质过程（material process）、心理过程（mental process）、关系过程（relational process）、行为过程（behavioral process）、言语过程（verbal process）和存在过程（existential process）这六个过程。是指语言对人们在现实世界，包括内心世界中的各种经历的表达。 　　②人际功能，由语气 ？穴mood？雪和情态 ？穴modality？雪构成。指语言用于建立、维护和确立社会人际关系的功能。 　　③语篇功能，语言里有一种连接成份，也叫做语篇的衔接 ？穴cohesion？雪，能够让零散的语言成为一个上下文有关系的语篇。 　　功能语法是从不同的方面去分析和研究同一个句子，进而研究整个语篇；系统语法则是描述功能语法的，两者相辅相成，尤其是其中所涉及的语气和情态分析是批判性语篇分析中的重要分析方式之一。 　　三、批判性语篇分析的手段及其应用 　　根