温州方言句末语气词易位现象研究.docVIP

温州方言句末语气词易位现象研究 　　摘 要：在温州方言中，句末语气词占据着重要的地位。虽然数量有限，但它们却是人们日常表情达意的一种重要手段。本文主要以调查的温州市区方言为语料，对温州方言句末语气词易位现象进行客观地描写，并力求在描写的基础上归纳出温州方言句末语气词的系统及其特点和使用规律。 　　关键词：温州方言 句末语气词 易位 　　一、引言 　　一般情况下，汉语的语序都是固定的。但在口语中，语序常常会因为强调的需要而发生易位。相应地，原本处于句末的语气词也会跟随这种变化而变成了句中语气词。在温州方言中，这种口语语境下句末语气词发生易位的现象同样存在。 　　方梅在《北京话句中语气词的功能研究》中提出“句中语气词的使用实际上是说话人划分句子重要信息跟次要信息心理过程的外部表现”，并且用“易位”来论证了这一观点。下面，我们举例来看看这个观点是否同样适用于温州方言。 　　例如，在温州，长辈夸奖一个小孩子聪明时一定会直接发出“居娒真灵诶！（这小孩真聪明啊！）”这样的感叹。但如果想强调、突出“真灵”这个特点时，就可以将其进行易位处理，变成：“真灵诶，居娒！（真聪明啊，这小孩！）”这样一来，语义的重心就落在前置部分“真灵诶”上。那么，听话者也会第一时间听出说话者的说话意图——不是夸这个小孩子爱干净，也不是夸他学习好，而是夸他聪明。这样，句子通过易位的方式将焦点信息前置就起到了很好的强调作用，而置于句中的语气词“诶”也就成为了划分句子重要信息和次要信息的一个显著标志。只是口语移位中的重要信息是在句中语气词前，这一点与一般句子（即没有移位的句子）中的重要信息在句子后半部分不同。可见，口语“移位”变化中的句中语气词只是口语语境中的动态变化，其实质应该还是句末语气词。 　　那么，温州方言中的哪些句末语气词具备可以易位的特点呢？是所有的句末语气词都可以进行易位，还是只有一部分可以？本文将分析不同句类句末语气词的易位现象。为了便于说明，我们将选取部分典型例子来进行对比说明。 　　二、温州方言句末语气词易位现象 　　（一）温州方言单用句末语气词的易位 　　1.陈述句中的易位 　　在口语交际中，温州方言陈述句中存在句末语气词易位到句中的情况。下面选取温州方言表陈述的三个句末语气词“个”“罢”“呗”的部分例子用于说明其易位情况。例如： 　　（1）是你值日个，该日。（是你值日的，今天。） 　　（2）吾是听渠讲个，居事干。（我是听他说的，这事情。） 　　（3）*①是弗会慲记你个，吾厘。（是不会忘记你的，我们。） 　　（4）*尤是要走上班个，天光七点半。（就是要去上班的，早上七点半。） 　　（5）一定会出事干个，你恁做。（一定会出事情的，你这样做。） 　　（6）*渠会急个，逮居个事干伉渠讲。（他会生气的，把这个事情跟他说。） 　　（7）*刚走吾家罢，老师。（刚去我家了，老师。） 　　（8）早早走徕罢，渠。（早早过来了，他。） 　　（9）走睡呗，吾。（去睡了，我。） 　　（10）*礼拜日呗，该日。（星期日了，今天。） 　　（11）*恁尤好呗，吾当彩票中了500万。（那就好了，我倘若彩票中了500万。） 　　从上面的例子可以看到，有的陈述句句末语气词可以易位到句中，有的则不可以。通过比较发现，陈述句中句末语气词不可以进行易位的原因大致分为两种情况：有些是因为口语习惯上的不允许。如果进行易位，语气词和后置部分会有较长时间的停顿，这样一来，就很可能出现语义上的断层，导致前后语义联系不紧密，例如（3）、（4）、（7）、（10）等；有些是因为后置部分内容过长，出现前轻后重的情况，使得原本落在前置部分的语义重心不明显，这同样造成了易位失败的结果，例如（6）、（11）。总的来看，在陈述句中，句末语气词能否进行易位的情况还是比较复杂的，难以形成一个比较明确的标准。 　　2.疑问句中的易位 　　温州方言疑问句中也存在句末语气词易位现象。下面本文将选取温州方言单用疑问句末语气词的部分例子，即“罢”“爻”“”“哦”“喔”“啊”“诶”“内”等8个句末疑问语气词的部分例子来说明其易位情况。例如： 　　（12）落雨起罢，外面？（下雨了，外面？） 　　（13）半个钟头还没到，作业沃写好罢，你？（半个小时还没到，作业都写好了，你？） 　　（14）做队走爻，吾厘？（一起走吧，我们？） 　　（15）晓得，你？（知道吗，你？） 　　（16）吾厘还会信你，你讲？（我们还会信你吗，你说？） 　　（17）明朝冇上班哦，你？（明天没有上班吧，你？） 　　（18）恁还走弗走喔，你？（那还走不走啊，你？） 　　（19）干恁长久罢，累弗累啊，你？（干这么久了，累不累啊，你？） 　　（20）时间快到呗，走弗走诶，你？（时间快到了，走不走啊，你？）