相声小品中语言变异及其幽默效果探析.docVIP

相声小品中语言变异及其幽默效果探析 　　摘 要：语言变异是对语言常规的超脱和违背，是形成语言幽默的重要手段。本文从“语汇、语法、语义”三个方面对相声小品中的语言变异及其产生的幽默效果进行实证分析，以期探寻语言创造性表达的新途径。 　　关键词：相声小品 语言变异 幽默 　　语言作为人们交流和表达思想的工具，在使用过程中约定俗成，逐渐形成了一套系统的常规的语言体系。与此同时，语言也是在不断变化和发展的，在特定的语境中人们往往依据主观因素偏离这一常规体系，创造性地使用语言，以达到独具匠心、幽默风趣的效果。这种偏离语言常规的语言形式即称为语言变异。常见的语言变异有“语音变异、语汇变异、语法变异、语义变异、语域变异、书写变异、方言变异和历史时代变异”。 　　相声小品是广大群众喜闻乐见的一种语言艺术形式，幽默诙谐、标新立异的变异手法，使人们享受到难以言传的快感。本文从“语汇、语法、语义”三个方面，通过相声小品来讨论语言变异的幽默效果。 　　一、语汇变异 　　语汇变异不仅表现在创造新词语上，而且还表现在词的用法上，即在特定的语境中违背词的常规用法，有意偏离，使常用词语获得新的语义，造成新奇别致的意境。如： 　　奇志：“你陪我逛商店可以大把、大把地花钱，享受一下消费的快感！” 　　大兵：“钱倒是花掉了，快感一点都没有。” 　　奇志：“怎么了？” 　　大兵：“我有洗感。” 　　奇志：“什么叫洗感？” 　　大兵：“我有被歹徒洗劫一空的感觉。”（相声《为什么受伤的总是我》） 　　由“快感”而变异为“洗感”，谐音“喜感”先是让人觉得新鲜，但是又有点莫名其妙，待大兵解释以后马上明白了该“洗感”为洗劫一空的“洗”时，相声中的“包袱”揭开，幽默由此产生。 　　崔永元：“大叔啊，话不是这么说，我觉得大妈现在看上去挺精神的。” 　　宋丹丹：“现在不行了，现在是头发也变白了，皱纹也增长了，两颗洁白的门牙去年也光荣下岗了。”（小品《昨天·今天·明天》） 　　小品赋予“下岗”这一具有时代性特征的流行词语以新的含义，形容牙齿脱落，别出心裁的语汇变异手法反映了新时期东北农村老人乐观积极的心态，既合乎情理又达到了良好的表达效果。 　　“哎呀妈呀，这小声儿挺甜呀，含糖量挺高啊，最起码四个加号。”（小品《钟点工》） 　　用“含糖量”及体内含糖量检测的“加号”来量化声音的甜美。 　　“你现在就是给我们喝云南白药也无法弥补我们心灵上的创伤。”（小品《拜年》） 　　用喝治疗生理创伤的名药“云南白药”来代替能够安慰说话人的好言好语，新奇、形象、富有幽默色彩。 　　二、语法变异 　　语法变异指违背了语法结构规则的变异现象。为了取得某种特定的幽默表达效果，相声小品中经常采用变异的语法形式。如： 　　奇志：“什么地方的白食最好蹭？” 　　大兵：“这用问吗？再大的大款也大不过公款！” 　　奇志：“哎呦，这不是说饭桶所见略同呀！” 　　大兵：“哈哈，对，吃公款。”（相声《白吃》） 　　“大款”指非常有钱的人，根据语法习惯不能用“大”来形容财富程度。但是小品中用“再大的大款”来表示“再有钱、再富裕的大款”是一种语法变异手段。另外，“大款”表人，“公款”表物，将两者进行大小比较，用“吃公款”表示“用公款为吃喝付账”都是典型的语法变异现象，变异后的语言更加生动、形象。 　　赵本山：“没啥好办法，就这条破路，赶上这么个破天儿，你再整这么个破司机……” 　　司 机：“你说谁破司机？” 　　赵本山：“冤你啦？你这样开车不合格。” 　　司 机：“我哪儿不合格？” 　　赵本山：“你长得就违章了！”（小品《三鞭子》） 　　“破”是形容词，可以和名词组合构成偏正短语，但一般不用“破”来形容人，这里运用拈连的手法通过语法变异来达到新奇形象的表达效果。同样，“长得”短语后面一般接形容词如“美丽、漂亮”等，接动词“违章”，利用司机近视眼这一缺陷，婉转地表达了“丑”的含义，在特定语境下显得贴切形象又幽默诙谐。 　　三、语义变异 　　词语的一般组合规律是话语组合的基础，为了追求新奇的表达效果，有时会不按老套陈规，打破正常的组合限制，通过巧妙的搭配，把本来“无缘”的词语硬凑在一起，构成“不和谐”的反常组合。在特定的语境中，这种看似不协调的易位搭配，具有“无理而妙”的效果。相声小品中刻意用偏离常规的语言表达方式造成语义转移，让人听来荒诞离奇，令人捧腹，同时又觉得妙语睿智，发人深思。如： 　　奇志：“到时候，你就说你是我姐夫。” 　　大兵：“我是你么子姐夫？” 　　奇志：“那我是你姐夫。” 　　大兵：“呸！” 　　奇志：“你怎么老乱吐唾沫！罚款！” 　　大兵：“我是你爹。” 　　奇志：“哪有这么年轻的爹呀。” 　　大兵：“认贼作父嘛。”（相声