英语二真题常考经典长难句分析9.docVIP

A Fed official has suggested that the biggest, riskiest banks might have to hold capital of up to 14% of assets, far above the 7% norm agreed to in Basel 3, a new international accord. A Fed official has suggested that the biggest, riskiest banks might have to hold capital of up to 14% of assets (which is) far above 7% norm agreed to in Basel 3 a new international accord Translation: 一位美联储官员建议，最大、风险最高的银行需要持有资产总额14%的资金，远远超过一项国际新标准——Basel3所达成的7%标准 Murad the Cruel, ruler of the Ottoman Empire 1623-1640, had at least 25,000 suspected smokers put to death, while at about the same time in Persia those caught selling tobacco had molten lead poured down their throats. Murad the Cruel, ruler of the Ottoman Empire 1623-1640, had at least 25,000 suspected smokers put to death while at about the same time in Persia those caught selling tobacco had molten lead poured down their throats. 1623-1640年奥斯曼帝国的统治者——暴君Murad，曾经至少处死了两万五千个吸烟嫌疑者，与此同时，在波斯，那些贩卖烟草的人会被处以融铅灌喉的处罚。 Given widespread acceptance that there is no afterlife, there seems to be a kind of fantasy that if only one does the right things, then death can be abolished at least for long enough until a cure is found. Given widespread acceptance that there is no afterlife there seems to be a kind of fantasy if only one does the right things, then death can be abolished at least for long enough until a cure is found. Translation: 考虑到没有下辈子的观点已被广为接受，现在似乎有这样一种幻想一个人只要做善事，就可以避免一死或者至少活足够长直到找到治愈方法为止。 New research showing that the brains of city dwellers operate differently from the brains of those living in rural areas – and that this possibly explains an increase in urban mental health problems – will come as no surprise to most people. New research showing that the brains of city dwellers operate differently from the brains of those living in rural areas and that this possibly explains an increase in urban mental health problems will come as no surprise to most people. Translation: 新的研究显示城市居民的用脑方式区别于那些住在乡村地区的人，并且可以解释都市心理健康问题的增长。这项研究不会