金色笔记------2007诺贝尔文学奖得主代表作.pptVIP

《金色笔记》THE GOLDEN NOTEBOOK ------2007诺贝尔文学奖得主代表作 “你们度假期间她也喝酒吗？”“不喝，但是……” “这就好了。”摩莉说，一边将她那双雪白鲜亮的手摊开，那意思是说，别的还有什么好说的呢？ “听我说，摩莉，她不喝酒是因为斗气。你明白我的意思吗？那简直是一种交易——如果你不看女孩子，我就不喝酒。这简直把我气疯了。我们男人毕竟有一些实际的难处——我相信你们两位解放了的女性对此事能泰然处之，但我受不了一个女人像狱卒一样管住我。总之，我一点也得罪不得马莉恩。我的话你听得够明白了吧？我们回来已又一个星期了，至今为止她还是好好的。每天晚上我都像个尽心尽职的丈夫那样回家，我们做在家里，相敬如宾。她小心翼翼地避免问我当天做了什么事或看见了什么人。我则小心翼翼不让自己的目光接触到威士忌瓶子。” 16.生理问题 理查生气了：“但我能听见马莉恩的脑神经在噗噗地跳动：今天他没要我，一定又跟某个女人有来往了。这简直是地狱，真的。好了。”他叫了起来，身子往前倾着，摆出极其诚恳的样子，“好吧，摩莉。但你无法做到两全其美。你们两人对婚姻我行我素，你们可能是对的。我从来没见过某桩婚姻真正达到了预期的美满程度。好了。你们都小心翼翼地避开它。婚姻真是一座该死的地狱，我同意这种说法。但我已深陷其中。你们俩作为安全的局外人为我指点指点迷津吧。” 安娜毫无表情地看了看摩莉。摩莉扬了扬眉毛。叹了口气。“你们说我该怎么办好呢？”理查装出高兴的样子说。 “我们想的是局外人的安全感。”安娜也显出高兴的样子说。“别装蒜了，”摩莉说，“你知不知道我们这样的妇女是怎样惩罚男人的？” “哦，”理查说，“这我可不知道，确实不知道，那是你们所举行的丧礼，我何必关心呢？但我知道有个问题是你们碰不到的——这纯粹是一个生理方面的问题。跟一个已经结婚十五年的女人在一起，怎样才能有兴趣呢？” 他以一种亲密无间的口吻说出这话，好像在紧要关头打出了他的最后一张王牌。 　　沉默了一会后安娜说：“如果你养成了习惯，事情也许就容易了。”摩莉插嘴说：“你说这是生理问题？真是生理方面的问题吗？这是感情的问题。新婚时你很早就上床睡觉，因为这里面存在着一个感情问题，它与生理没有任何关系。” 　　理查将身子往椅背上一仰，哈哈大笑起来。“很好，”他终于说，“我又弄错了。当然当然。太好了。我好像弄明白了。但我还要问问你们两位：你们真的觉得是我的过错吗？在你们看来，我简直是个恶棍。但为什么呢？” 　　“你应该爱她。”安娜直截了当地说。“是的。”摩莉说。 　　“我的天，”理查茫然不知所措地说，“我的天！好了，我说够了。我反正已经说过了——这 不是件容易的事请你们注意……”他几乎以威胁的口吻说出这句话。两个女人前俯后仰地咯咯笑个不停，弄得他满脸通红，“难，跟女人坦诚地谈性真难。” 　　“我想不出有什么难，你刚才所说的根本就不是什么了不起的新发现。”摩莉说。 　　“你真是一头……一头傲慢自大的蠢驴。”安娜说，“我想念你跟美丽的女孩子单独在一起时一定谈论性。” 　　摩莉赶紧接口说：“我们还没有决定汤姆的事呢？” 　　这时门外传来响声，安娜和摩莉都听见了，但理查没有听见。他说：“好了，安娜我佩服你的练达。再没有什么可说了。好了好了。现在我想要两位女贵人为我想想办法。我想让汤姆来跟我和马莉恩住在一起。只要他肯去就行。他不会不喜欢马莉恩吧？”摩莉放低声音，眼睛看了看门说：“你用不着担心。马莉恩来找我时，汤姆和她交谈过好几个小时。” 　　门外又传来一个响声，好像是人的咳嗽。他们三人静静地坐着，这时门开了，汤姆走了进来。 17.汤姆 　　很难说他是否听见了什么。他先十分谨慎地跟他的父亲打招呼：“您好，父亲。”然后便朝安娜点点头。他的眼睛低垂着，好像在有意回避什么，他们的目光最后一次相遇时，他的眼神使安娜陡生怜悯又觉好奇。对他自己的母亲，他善意而嘲讽地笑了笑。这以后，他便一直背对着其他人，自个儿从那只白瓷碗里弄剩下的草莓吃。他的背仍朝着他们，口中问道：“马莉恩怎么啦？” 　　显然刚才的话他听见了。安娜心里想，她完全可以相信他有可能站在门外偷听。是的，她还可以想象他偷听时脸上流露的正是刚才他招呼他母亲时所表示的那种充满讥嘲的笑容。 　　“很好。”理查和蔼地说，“确实很好。” 　　“那就好。昨天我还碰见过她，并请她喝了杯咖啡，她当时看上去很糟。” 　　摩莉朝理查迅速扬了扬眉毛，安娜微微扮了个鬼脸，理查目不转睛地盯住她俩，那意思是说，事情全被你们弄糟了。 　　汤姆依然不看他们的眼睛，但以身体的每根线条表示他们低估了他对目前这个态势的理解力和他对他们毫不含糊的判断力。他坐了下来，慢慢地吃着草莓。他很像他的父亲。那是说，他长