“智造型”产业链,是唯一未来.docVIP

“智造型”产业链,是唯一未来 　　对于中国制造业来说，“美国制造业回流”的新闻值得注意。在分析人士看来，这意味着“中国世界工厂”的地位正受到威胁。如今，身处危机中的欧美国家越来越意识到实体经济的重要性，不断扶持本土制造业的重新崛起。未来，为保护本土企业的发展，打贸易战，很可能会发展成为一种常态。 　　美国“再工业化”并非是简单的制造业回归，而是致力于试图引领新一轮“产业革命”，以智能制造、绿色能源和数字技术等为代表，抢占科技和产业的制高点。由此我们也必须清醒地意识到，美国的制造业过去和今天依然拥有强大的竞争力，“轮子上的国家”（世界汽车工业发源地）一旦回归到“实业立国”的传统增长轨道，再加上美国强大的科技创新能力和技术转化能力，美国的高端制造和实体经济也将很快迎来复苏。 　　那么，“中国制造业”该怎么办？ 　　过去30年我们制造业取得巨大成功依赖的是我们“勤劳的双手”，而未来30年继续成为世界制造业巨头必须依靠我们“智慧的大脑”，未来的制造业竞争是一场不折不扣的“技术竞争”。因此中国纺织服装行业对此必须有清醒的认识，必须快速增加创新投入，强化技术储备，否则将不可避免在未来制造业国际竞争中淘汰出局。 　　企业是产业链上的果子，产业链的养分给于企业生长的空间。中国纺织服装行业必须从全局上，让“制造型产业链”变身“智造型产业链”，充分给于企业养分，才能培育出更多智造型企业。 　　The reports about the coming back of the U.S. manufacturing were cause for concern for China’s manufacturing industry. In the eyes of analysts， it means that world factory status of China is threatened. Today， the United States and Europe which have been in the midst of the crisis are increasingly aware of the importance of the real economy， and continue to support the re-emergence of the local manufacturing sector. To fight a trade war may develop into a kind of normal behavior in future in order to protect the development of local enterprises. 　　The re-industrialization of the United States would not be a simple regression of the manufacturing industry， it is committed to trying to lead a new round of industrial revolution， represented by green energy and digital technology in order to seize the commanding heights of technology and manufacturing sector. We must also be aware of that the manufacturing sector of the United States still has a strong competitive power. When the world’s automotive industry birthplace is trying to return to the traditional growth path， and with the powerful scientific innovation and technical transform ability， it will be soon in a recovery for America’s high-end manufacturing sector and the real economy. 　　Well， How about the Chinese manufacturing industry？ 　　In the past 30 years， Chinese manufacturing industry have achieved great success wh