“こと”“もの”“の”表示推测用法.docVIP

“こと”“もの”“の”表示推测用法 　　摘 要：“こと”与“だろう”结合，或以“ことと”加表示思考的动词的形式，表示含有感叹的推测；“もの”以“ものと” 加表示思考、判断的动词的形式，表示根据事物发展的规律或道理进行的推测；“の”以“のだろう”的形式，表示有根据的推测。 　　关键词：感叹 道理 根据 　　在学习日语的过程中，发现有许多东西，其意义不甚明了，查阅词典等也难得有结果，需要根据句子所表达的意义进行揣摩。“こと”“もの”“の”表示推测的用法就是其一。这三者都有表示推测的用法，它们之间有什么不同呢？下面我们通过实例来进行考察。 　　“こと”的用法 　　“こと”在表示推测时有什么特点呢？首先我们看一下下面的句子。 　　（1）いかなる?代が来ようと、その高原の一角には、年々?々、静かな白い夏?は浮かび、雪深い冬の夜々は音もなくめくられてゆくことであろう。（上海外语教育出版社《日语》第八?p11） 　　（2）番?が?止になりでもしたら、……一?に犯罪がふえることでしょう。（《日语学习与研究》2001、2p18） 　　（3）そこではひとびとは、あたかも?茶だけが人?が?みうる唯一の?みものであるかのように、そいつを来る日も来る日も?きもせずに?んでいることであろう。（《日语》第第五?P291） 　　（4）ま、おそらくあなたがたの御返事は、そうおっしゃることだろうと思っておりました。（《日语》第五?P258） 　　（5）日本でもこんなに寒いくらいだから、南?はさぞ寒いことだろう。（『日本文法大辞典』P185） 　　（6）?者の皆?にはお元?でよい新年をお迎えのこととお?び申し上げます。（《日语知识》2002、1P35） 　　（7）学会?が?足することで、会?同士の情?共有や研究促?がますます?むこととたいへん期待しております。（《日语学习与研究》2002，1） 　　（8）?日暑い日が?いていますが、ますますお元?のことと?察致します。（国?交流基金『文法Ⅰ』P122） 　　上面（1）～（5）句子后面都有表示推测的“だろう”“であろう”或“でしょう”，加上“こと”后，不仅推测的语气得到了加强，???时含有感叹的语气。（6）～（8）采用了“ことと”加表示思考的动词的形式，是对他人的情况的推测，含有很强的感叹的语气。据此我们可以得知，“こと”与表示推测的“だろう”等或表示思考的动词一起使用，表示含有感叹的推测，相当于汉语的“一定”、“肯定”的意思。 　　“もの”的用法 　　“もの”在表示推测时有什么特点呢？我们先看下面的句子。 　　（9）日本の使?たちは、外人のスカ?トがつまっているとすると、下半身がたいへん太っているものらしいと考えた。（《日语》第六册P1） 　　（10）「そうですかね。このホテルにもときどき盗?事故がありますが、そのたびに?える刑事さんがいつも二人づれだから、警察のシステムでは二人一?みで?えるものと思い?んでいたんです。（松本清?『けものみち』） 　　（11）久恒刑事は、小?が支配人をしているこのホテルに民子が泊まっているものと?当をつけて昼?から?下のロビ?に待ち受けていた。（松本清?『けものみち』） 　　（12）あきらめたものとみえて、その後何も言ってこない。（『大辞林』） 　　（13）武生の?局で、イヒチオ?ルを?ってくるといって出たのであるから、水仙さえ?れてしまえば、夜になるまでには?ってくるものと信じていた。（《日语》第六?P284） 　　（14）その言?を耳から耳へと?えて、?く残したものと思われます。（教?用日本?ハンドブック『文法Ⅰ』） 　　（15）必ずお会いできるものと信じております（黄仁方 陈洪 编《现代日语助词例解》） 　　在上面的句子中，“もの”并没有实际的意义，去掉“もの”，句子依然成立。那么，“もの”到底起了什么作用呢？根据句子所表达的语意看，“もの”只是起到加强推测判断的作用。例（9）是从裙子鼓起来这一点，来推测外国人的下半身是很粗的。例（10）是从刑警每次来都是两个人，以此来推测刑警行动时是两人一组的。例（11）是从民子和小泷的关系，来推测民子住在小泷的旅馆里的。（12）是从“その後何も言ってこない”来推测“あきらめた”的。也就是说，“もの”是根据事物发展的规律或道理来进行推测的。从表达形式看，采用“ものと”加表示思考、判断的动词，如“考える”“思う”“信じる”“思われる”“?える”“?当をつける”等。意思相当于汉语的“肯定”“一定”。 　　“の”的用法 　　“の”在表示推测时有什么特点呢？我们还是先看例句。 　　（16）みんな口をそろえて、「山本さんは?切でとてもいい人だ」と言うから、山本さんは本当にいい人なのだろう。（??