NBA新闻报道中战争隐喻认知研究.docVIP

NBA新闻报道中战争隐喻认知研究 　　摘 要：人类无时无刻不在用隐喻的视角来认知世界，而语言学家对于隐喻的研究也经历了最初的“修辞论”到现在的“认知论”。篮球新闻作为最常见的体育新闻，其中也包含了大量的隐喻类型，而战争隐喻就是其中最常见最主要的一种。本文通过莱考夫的概念隐喻理论来揭示NBA新闻报道中的战争隐喻，并将它们归类。结论表明，NBA新闻报道中有大量的战争隐喻，而正是这些战争隐喻帮助读者更好的理解新闻文本。 　　关键词：篮球新闻 隐喻 认知研究 　　一、引言 　　从古到今，语言学家对于隐喻的研究从未停止过。最早的隐喻研究可以追溯到两千多年前的古希腊，在亚里士多德的《诗学》里，他系统地阐述了隐喻现象，将隐喻视为一种简单的语言修辞手段。而从上个世纪开始，随着隐喻的研究迈入认知阶段，隐喻研究便横跨了众多的科学领域，比如心理学、哲学、人类学、社会学等学科。认知语言学家认为，语言不仅仅只是一种简单的修辞方法，更重要的是一种人类的思维模式。莱考夫和约翰逊于1980年发表的《我们赖以生存的隐喻》标志着一场隐喻认知研究的革命的到来，将隐喻研究正式推入了认知视角的新阶段。在莱考夫看来，隐喻从本质上来讲属于一种人类的基本认知方式，整个过程是“通过一种事物来认识另外一种新事物”，即从始源域到目的域的认知映射。始源域里的概念是人类在现实生活中经历过而熟悉的，目的域里的概念往往是抽象的，人们很难理解的。从始源域到目的域的映射就建立在两个概念域的相似性上。而人们就是通过从始源域到目的域的映射，也就是隐喻化的过程，来理解新事物，认知世界的。 　　NBA，美国篮球职业联赛，全称为National Basketball Association，是全美乃至全世界第一大职业篮球赛事，在世界各地都有无数的球迷和观众。NBA也几乎成了篮球比赛的同义词。而对于NBA赛事的报道，也是国内各大新闻媒体的焦点，占据着体育新闻报道的半壁江山。 　　二、NBA新闻报道中的战争隐喻 　　在体育报道中，最常见的一种隐喻类型就是战争隐喻，这与体育和战争的相似性有着莫大的关联。人类对于战争的概念即熟悉又陌生???因为在和平年代很少有人能亲身体验过战争，而我们又在电影、电视剧、戏剧、电子游戏、小说和绘画中能直观地感受到战争元素。在“篮球比赛是战争”这个隐喻中，战争作为始源域，篮球比赛则是目的域，整个隐喻过程便是从“战争”域到“篮球比赛”域的一个认知映射。“战争”域里的元素、关系、特征和常识都被映射到“篮球比赛”这个域中的对应部分。 　　1. 篮球比赛过程是战争的过程 　　在撰写NBA篮球比赛新闻报道时，记者们通常在无意识的状态下就以战争的笔调来描写比赛的情况，如： 　　（1）而这场与奇才的交锋对湖人相当重要，是一场不容有失的比赛。（新浪体育） 　　（2）这是两队本赛季的第4次，也是最后一次交锋。（新浪体育） 　　（3）两队的厮杀非常激烈，拖入到加时赛当中，主场作战的灰熊最终凭借小加索尔在最后时刻的补篮绝杀（体坛周报） 　　（4）灰熊最后一攻兰多夫投篮偏出，但小加索尔补篮绝杀 （体坛周报） 　　（5）热火与湖人的较量即将揭开战幕 （篮球报） 　　（6）林书豪向德拉季奇宣战 （21CN体育 　　篮球比赛是一场战争，由此可知，篮球比赛的过程就是战争进行的过程。战争过程里的元素和特征都通过“篮球比赛是战争”这个母隐喻被映射到了篮球比赛的过程中。在例（1）（2）（5）里，两只篮球队之间的比赛被形象地称之为“交锋”“较量”，而“交锋”“较量”都来源于战争的范畴。而（3）和（4）里，“厮杀”“绝杀”通常都被用来形容激烈的战争，在这里则告诉读者这是一场非常精彩的篮球比赛，比赛双方球队都很卖力。（5）中的“揭开战幕”本意指一场战斗马上就要开始了，在这里则预示着热火队和湖人队的比赛就快要开始了。（6）中的“宣战”指一方向另一方挑起战争，在这里指林书豪主动要和德拉季奇进行比赛对决。以上的各例都是用战争范畴中的用语来描述NBA篮球比赛，通过具体的战争元素来解读篮球比赛，可以让读者更形象地了解比赛的实况。 　　2. 篮球比赛双方是交战双方 　　篮球比赛也有敌我之分，自己的队伍为我方，对手则为敌人。而整个比赛过程就是和敌人对抗的过程。如： 　　（1）进入本赛季，热火队从死敌凯尔特人手中挖来NBA历史第一三分射手雷-阿伦，这一引援终于彻底的完善了热火的外围三分球投射实力。（NBA中国官网） 　　（2）身后的追兵被阻击让湖人压力大减，他们接下来的目标就是要努力提升名次，拿到尽可能高的西部排位。（新浪体育） 　　（3）拥有了MVP级别的核心，外加稳定而高效外围射手，热火队的24连胜来的顺理成章，而他们的下一个目标毫无疑问将是卫冕本赛季的冠军。（NBA中国