老友记中英文对照剧本第_一_季.doc

101 The One Where Monica Gets a New Roommate 101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version) [Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.] Monica: Theres nothing to tell! Hes just some guy I work with! Joey: Come on, youre going out with the guy! Theres gotta be something wrong with him! Chandler: All right Joey, be nice.? So does he have a hump? A hump and a hairpiece? Phoebe: Wait, does he eat chalk? (They all stare, bemused.) Phoebe: Just, cause, I dont want her to go through what I went through with Carl- oh! Monica: Okay, everybody relax.