汉语俄语感叹词相比分析.pdfVIP

中文摘要 情绪的表达为沟通与互动中不可或缺的一部分，而感叹词即为情绪表达的一 项重要方式。作为一种普遍存在的现象，‘感叹词起源于人类自然的心理或生理反 应，构成了从自然行为到核心语言的连续体。经过国内、外语言学家的长期研究 认为，语言交流中表达情感的语言工具还没得到足够的重视和深入的研究。本文 应用语言学及心理学的观点和方法对汉语及俄语感叹词进行了探讨，讨论感叹词 的普遍性与差异性，它们的语言特点及特殊意义。 本文主要分六部分：第一部分介绍本课题的背景、国内外文献综述、研究内 容和研究方法。第二部分讨论感叹词的定义及概念；第三部分论述汉俄感叹词的 基本特征对比：第四部分探讨汉俄感叹词的句法功能对比；第五部分讨论汉俄感 叹词的表义功能对比。本文采用对比研究法，通过对中俄两国感叹词的普及和使 用情况、构成类型进行全面的比较分析和研究，我们发现叹词的意义虽然丰富， 但必须依附于一定的语言来说明，否则，叹词的意义就具有模糊性和不确定性。 本论文的目的是在以往学者研究的基础上以全新的视角审视和研究感叹词，为人 与人之间的沟通和交流提供参考，创造更好的条件。 关键词：感叹词；汉语；俄语；对比分析；句法功能；表义功能 ABSTRACT ofcommunicationandinteraction Emotional isanessential expression pan becomea of awidespread intet：jections majorwayexpressingthem．Being making f如mnatural orphysioIogical originated psychological phenomenon，inteI=iections natumlbehaviorintothe ofthe of 1jromthe integration reactionshumans。transformed indomeSticandintemational core of te册researchboth language．Inspitelong of to emotionsstillhaVen’t languageexpress 90t蚰ou曲a：骶ntion linguistics，means anddetailed willdiscussthe of ofRussianand study．Thisp印er SyStemsInteIjections Chinese． sixmain first ThecOntentofthe isdividedinto inVestigates paper parts：thepart reviewonthe secOnd the oftheresearchandtheliterature topic．The background topic of third setsf．