现代汉语中的外身分研究.pdfVIP

中文 提 要 汉语 的历史十分悠 久 ，在这悠久 的发展演变过程 中，汉 语 一方面 随着 中国社会 的发展变化而 日益丰富起来 ，另一方 面也在各个历史 时期不断地吸收兄弟 民族和世 界上其他 民 族 的语 言形式 。不 同语 言之 间的接触 ，不可避免的要产生外 来语 ，越是开放 的民族和 国家 ，外来语就越丰 富，因此 ，关 于外来语 的研 究，不但对于认识汉语的历史和现状 、规范当 代汉语 六文字 的运用显得十分重要 ，而且对于 中华 民族在大 步走 向世界 的进程 中，怎样 更好地吸收外来先进 文化 ，更好 地保存民族语台特色和古老地中华文化，具有机其重·要的意 义 。 本文首先考察汉语外来语 的研究现状 ，介绍前贤时彦 的 研究成果 ，在此基础 L，探讨外来词名实论争 的症 结 ，并 以 “外来语 ”为汉语词汇 中的外来成分命名 。然后 ，对现代汉 语 中的外来成分在语音 、构词法 、句法和语义方面 的表现 ， 分 别进行详细 的描写和分析 ，并特别探讨 了字母词 中的字母 读音 的问题 。最后 ，总结外来语 的发展倾 向，从具体实例 中 分析外来语 的汉化及其对现代汉语词汇 的影响，同时着重论 述 外 来 语对 汉语 词 义 的影 响 以及 记音汉字 的语 素化 问题 。此 外 ，木文还探讨 外来成分与 民族文化 心理之 间的关系 ，并提 出外来语规 范 的四个原则 ，而在 外来语 的字形 、语音和语 义 等 的规 范方面也提 出了一些 自己的看法 。 关键 词 :现代 汉语 外来 成 分 语 素化 规范 分 类 号 :H 146 P1 Abstract In the long history of Chinese， there are ()pportunitiestocontactwithforeignlanguages.It’s important t(〕research the foreign elements for the Chinese’shistoryand the standardization. Inthi、paper，firstly,there’sasummary。。the actuality that theresearch to the loanwords.Then 丁 try to analyze the five parts: the reason of the argumentaboutthenameofloanwords;thedescription andanalysisto the foreign elements in thephonetic system, vocabulary， morphology， syntax and sema门tic system;thedevelopmentinclineofforeignelementsand theinfluencetoChinesevocabularyandsemanticsystem therelationshipbetweenthechinese’smentalityand theloanwords:thestandardizetotheforeignelements in the sound ，thevocabulary，thesemantic system in the modern Chinese and the principles )〔f the standardization. KeyWords: Modern Chinese foreign elements research Numberofclassification:x146 P1 淞xy9i-_i、勺仰r锣协 匆全文公布 前 言 汉语的历史十分悠久，在这悠久的发展演变过程中，汉语一方面随着中国社 会的发展变化而日益丰富起来，另一方面也在各个历史时期不断地吸收兄弟民族 和世界上其