英文文献Cultural Travel and Deviation in Mountains and Rivers Without End.pdfVIP

摘要 摘 要 加晕·史耐德是一位努力吸收中国文化思想的美国作家，他的诗集山河 无尽》的灵感主要来自于一副中国山水画《溪山无尽》。这本诗集的构思与写作 时问持续约40年，堪称是史耐德的毕生力作，其中囊括了诸多的中国诗画元素 和佛教思想。这些中国文化与作者的本土意识融合在一起形成了史耐德的生态 观。本文从萨义德旅行中的理论这个视角切入，以诗集《山河无尽》为中心， 分析其中的文化旅行和变异，展现《山河无尽》中加里·史耐德对中国文化的 接受情况。 本文除引文和结语共分为三章。 引文部分首先介绍了加里·史耐德和他的诗集山河无尽》，综述了关于 ‘山河无尽》的国内外研究文献，概述了萨义德旅行中的理论以及本论文的研 究问题和意义。 第一章主要论述史耐德和中国文化的渊源。包括史耐德对中国古典诗歌的 学习和吸收，史耐德对中国山水画的研究，以及史耐德对中国佛教思想的学习 和研究。 第二章主要论述诗集山河无尽》中的文化旅行。首先分析了诗集中引用 的中国诗句和典故，印在诗集中的山水画，以及诗集中根据中国山水画创作的 山水诗，同时分析了诗集中史耐德的佛教观，并详细讨论了诗集中吸收中国佛 教元素的诗歌。 第三章主要论述诗集山河无尽》中的中国文化变异情况。首先论文解读 了作者根据中国山水诗和山水画创作、却包含生态循环因素的诗歌；其次分析 了诗集中倡导的“非人类中心论和中国佛教中“万物皆有佛性思想的关系。 结语给出本文的结论：通过分析诗集山河无尽》中的文化旅行和变异， 作者认为在加晕·史耐德山河无尽》中的生态观和宗教观与中国文化有着紧 密的联系。 关键词：l：山河无尽》；旅行中的理论；文化旅行；变异 Abstract Abstract effort Chinese isanAmericanwriterwho no to GarySnyder spares study Culture．MountainsandRiversWithoutEndwhichwas as life GarySnyder’S regarded workWas ahandscrollofChinese landscape mainlyinspiredby painting．Gary fusionof 40 on and this collection．The Snyderspentyearsmeditatingwritingpoem WithoutEnd Chineseand elementscoveredinMountainsandRivers poemspainting and nativeconsciousnessformedtheauthor’S view．111is Gary ecological Snyder’S thesisto theChineseculturaltravelanddeviati