秋 汉译英主语和定语翻译.pptVIP

2010年秋 汉译英:主语和定语的翻译 北京广播电视大学 何岚湘 2010-09-09 目 录 Warm-up exercises Test 1 46. 只要你继续努力，你就一定会成功。 47. 电是一种非常重要的能源，没有它，现代化工业就不能发展。 48. 即使昨天我知道这件事，我也不会告诉你。 49. 我宁愿现在就把真相告诉他，而不愿一直保守这个秘密。 50. 万一我出去散步了，你最好还是把钥匙带上。 46. As long as you keep on studying hard, you will surely succeed. 此句的考点是这一句型。 47. Electricity is such an important energy that modern industry couldn’t develop without it. 此句针对such … that … 这一固定的句型。 48. Even if I had known about it yesterday, I wouldn’t have told you. 此句注意要用虚拟语气。 49. I would rather tell her the truth now than keep it as a secret forever. 此句用表示would rather …