外国文学“单一神话”视角下的村上春树作品解读.pdf

“单一神话’’视角下的村上春树作品解读 摘 要 村上春树登上文坛己逾三十载，获得了众多颇具份量的文学奖项。作品被翻 译成三十多种语言，畅销世界各地，拥有庞大的读者群。值得一提的是，村上春 树在我国的译介尤为成功。截至目前，我国己引进出版村上作品三十余部，包括 他的长篇小说十二部，以及短篇小说集、散文随笔和游记等。中国的村上读者数 量也仅次于日本，村上春树相关研究可谓是当下热点。 目前国内关于村上春树的研究论述主要集中在村上文学的后现代性、孤独情 境、追寻主题；或着眼于他的西化色彩，对美国作家的借鉴模仿；或研究村上春 树创作中隐含的东方本质等等。但尚未见有从原型批评角度入手，较全面地对村 上春树多部主要作品进行对比研究的先例。美国比较神话学者约瑟夫·坎贝尔基于 荣格的原型理论提出了英雄冒险神话叙事模式——“单一神话原型，认为全世 界的英雄冒险神话故事具有相似的圆环结构，即分离一考验一归来。日本学者大 壕英志甚至断言村上春树的小说《寻羊冒险记》明显遵循单一神话的套路。他的 研究给了拙论极大的启发，同时也存在很大修正和完善的空间。 拙论主要以村上春树的六部长篇小说代表作《寻羊冒险记》、《舞舞舞》、《世 界尽头与冷酷仙境》、《奇鸟形状录》、《海边的卡夫卡》、《1Q84))为研究对象，发 掘其中潜藏的单一神话原型，梳理单一神话原型的各个要素在村上小说中的表现 形式及意义。解读作品的同时，分析村上春树“神话再造”的现实意义，最终揭 示村上春树作品风靡世界的深层原因。本论由以下内容构成： 绪论，介绍研究背景，阐明采用相关理论研究村上春树作品的合理性和可行 性。 第一部分，介绍研究的相关理论，并借村上春树的短篇小说(UFO降落钏路》， 勾勒出单一神话原型的基本构成。交待本论中涉及的六部主要长篇小说的情节梗 概。 第二、三、四部分，按照单一神话原型的三大阶段，分别对英雄冒险神话各 典型要素在村上春树小说中的出现情况进行分析。例如出发阶段母亲的退场、超 自然的助力、跨越阈限、鲸鱼腹腔几大要素；考验阶段的与女神结合、与天父和 解等要素；以及最后阶段的的跨越阈限归来。对这些要素在村上小说中的表现形 式和意义进行解读。 最后为结束语。村上春树的小说获得世界范围读者的接受，究其深层原因， 和作品中广泛存在的神话叙事原型有着千丝万缕的联系。另外，村上春树神话再 造的新意在于他笔下的“现代英雄”冒险的终极意义并非在社会中获得怎样的地 位，而是使自身灵魂变得独立、自主。而让更多人的灵魂获得自由，也正是身为 作家的村上春树一直引以为己任的事情。 关键词：村上春树；原型；单一神话；父性 r单一神话谕_|℃就血村上春树 要 旨 作家兰L／(、尹匕工一L力、岛三十三年、村上春树力；数多o文学赏老取。I允。 作品法四十獯以上④言话i二翻欹冬机、世界中℃底藐丧机--(-l，、否。中国-0屯村 上④小税、工岁七彳、采己行、／，y7／r夕夕丑5-拴P④作品力；三十往叛以上屯出 版吝机、村上文学④海外℃最大④翰出先苊巳言。屯上l，、④℃扬否。中国学衍 界℃④村上研究屯盛儿i二拯否一方℃、文体④特徵它中国℃①受容、屋史觎岂力、、 ¨乃凡拯面汇o¨【谕匕为二岂力；扬否力；、小税四中④r原型j岂r神瑟④骨格J i二着目寸否研究敞丧苊兄5机-Cl，、敬l，、④℃扬为。 y八少力s灭-4叉④心理学者力一／，p·少灭夕：7· 米国。神话学者-Jj七7·午t 丑、／少④原型输}二基d¨【、世界各国④英雄冒陵神鼯力、6r单一神话j兰I，、弓 共通④物帮④骨格老尊考出L允。年中y八少l二上。【、英雄冒陵神秸i二烛1，、o 造力；兄已扎否。冒除①始丧哆泼常i二扬否偶然④遇失i二上。【告汀岛机、英雄敞 现世力、6雕扎【、未知④领域八旆立o。旆④途中、援助者力；现扎、英雄老助汀 否。冒睃④罔琛④底I=、英雄法旅④途中℃最大拴弑楝萄克服L／拴时机暇拴岛拯 ¨。彼法怪猷或¨法恶魔拴P老觳L／、最熊④膀利老獾得寸否。神秸田璨④最後 {二、英雄{主现世{二後爆寸否。日本学者大壕英治{二土否兰、『羊老移否冒欧』老 T尊砉出冬机允屯矿)℃ 黻e彩、村上春树④小税法年中y人少④神话狳