外国文学“心”隐喻的认知分析.pdf

摘要 不论是中文还是英文里都有大量的与人体器官“心相关的隐喻。通常， 人们用“心”隐喻来表达情感或思维一类的抽象概念。心这一人体内脏为何能 表示如此多的含义呢?语言是窥探人类认知活动的窗口之一。语言的研究可以 帮助我们了解人类认知模式。概念隐喻理论认为人的思维是隐喻性的，通过对 日常生活中使用的隐喻语言进行分析研究有助于我们理解概念的隐喻属性。因 此，本文针对中文中的心相关隐喻进行了较全面详细的分析，并将其与英语中 的心相关隐喻进行比较研究，来探寻人们是如何认知心的。 认知语言学家们认为，隐喻是身体和文化相互作用的结果。所以，本文将 文化作为研究的关注点之一，来探寻文化在人们认知心的过程中发挥的作用。 不同语言所体现的心的不同文化模式可以用来解释心隐喻表现在具体语言上的 异同。 本文首先简单回顾了隐喻研究的发展历程，比较了隐喻研究传统观点与现 代观点的异同，并着重介绍了概念隐喻理论。随后，探讨了身体和文化对隐喻 的作用。隐喻来自身体经验，但同时不可避免地受到文化的影响，两者都不可 忽视。文章的重点在于针对收集的大量代表性语料进行细致的分析解释，来探 寻人类是如何认知心，以及与心相关的抽象概念如情感和思考。通过语料的具 体解析，本文试图建立心的认知，具体语言表达式，以及中英不同语言的“心 的文化模式三者间的联系。 关键词：语言和文化，概念隐喻，心，文化模式 Abstract isawindow whichwe catcha ofhuman Language through may glimpse tothe are cognition．Accordingconceptualmetaphortheory,humanconcepts aclear of usedin metaphoricalexpressions metaphorical，thusunderstanding offer natureof Can intothe everydaylanguage insights metaphoricalconcepts．With allaimto inheart the reflected exploreconceptualizations metaphors，thispresent makesa oftheheart in also Chinese，and study comprehensiveanalysis metaphors them、析廿llleart in compares metaphorsEnglish． Abriefreviewof theories，谢tll onthe metaphor emphasisconceptualmetaphor in is thefirst ofthis traditional studies theorypresented part study．The approach asindividual orrhetorical are metaphors