外国语言文学A New Historical Approach to Private Life.pdf

新历史主义视角下的《私人生活》 摘要 简·斯迈利是美国当代最具创新性和最多产的女性作家之一。她的第十三 部小说《私人生活》描写了一个女人从19世纪80年代到20世纪40年代的一 生，被誉为自其普利策获奖作品《一千英亩》之后最好的小说。自2010年出版 至今，已经有许多解读该小说主题的书评。有些评论家认为小说描绘了一个令 人心碎的婚姻一怯懦的妻子和过于自我的丈夫j另外一些评论家则认为该书谱 写了一曲对离婚权的赞歌。还有些批评家认为小说实为一个有关失去的故事和 美国生活的寓言。此外j也有一些文章从女性主义的视角来解读该书。但是， 至今为止没有对该小说进行系统全面解析的具有较高学术价值的论文出现。 本文试图通过新历史主义视角解读该作品以期能够填补这一学术空白。新 历史主义兴起子20世纪80年代初的美国，在20世纪90年代获得广泛影响。 它反对新批评的形式主义，在分析文本时倾向于将其置于一个特定时间和地点 的文化中。历史的文本性和文本的历史性是新历史主义理论中非常重要的一对 概念。简单来说，新历史主义可以看成是对文学文本和非文学文本的平行阅 读：对新历史主义者来说，历史不是一连串的事实而是一种文本或历史叙事。 文学文本也不只是作者凭空想象的产物而是历史的一部分。这种对历史和文本 关系的独特阐释即被新历史主义大师路易斯·蒙特罗斯定义为历史的文本性和 文本的历史性。《私人生活》被许多读者认为是一部历史小说，因其将半个世纪 的美国历史杂糅进小说情节中。所以，历史的文本性和文本的历史性在这部作 品中得到了充分的体现。在本文第一章中，首先从历史的文本本质和主观性来 解读该小说，其次从小说中涉及到的历史事件和人物以及文化两方面来解释文 本的历史性。权力和话语是新历史主义另外一对重要的概念。在新历史主义者 看来，权力是一种无处不在的动态存在。而话语大致等同于意识形态，只是前 者更注重语言的作用。没有任何一种话语可以仅凭自身就能建构一段历史，不 同话语会建构出不同版本的历史。新历史主义更关注于边缘人群的话语。《私人 生活》中人物角色众多，其中许多角色都属于被占统治地位的主流阶层边缘化 的群体。在本文第二章中，将从社会权力和家庭权力两方面来解读小说中的槿 力运作，同时通过小说中的女性话语和日裔美国人的话语来建构那一段逝去瞪 历史。通过采用新历史主义的视角，本文旨在为《私人生活》的解析提供一f 创新性的探索方向并期望可以借此增强读者对历史和文本的互文性的理解。 关键词：历史文本性；文本历史性；权力；话语 ANewHistorical Approachto№纪三咖 Abstract J吼e isoneoftllemosti11]noVatiVeand womeIl SIIliley pr01i6cCont锄porary in 、)l，TitersmeUIlitedStates．Her awomaIl’s tllineen血IloVel朋抛纪三掘曲∞llides life舶m childhoodiIlme1880stomeSecondWb订dW缸m吐圮1940sa11d o+ h盯e盯ly n0Vel herPulitzer book彳砌D淞口以d彳c，嚣． ishailedasl埘best since Prize—wi衄ihg in201 haVebeensof打anun小erof tlleme PubliShed O，mere reviews砬e掣retiIlgⅡ1．c clailIltllatmebookisa of be细eeIl ofnlen0Vel．Some