外国语言文学A New Historicist Interpretation of A Thousand Splendid Suns.pdf

摘要 摘要 阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼是美国当代文坛的新秀。他凭借自己的 处女作《追风筝的人》一举成名，该作品曾占据美国畅销书排行榜长达80周之 久。胡赛尼的第二部小说《灿烂千阳》于2007年面世后，也受到评论界的极高 赞誉。这部小说以阿富汗战乱为背景，讲述了两位生于不同年代的阿富汗女性 共同经受战乱、贫困与家庭暴力等一系列悲剧事件的动人故事。胡赛尼用他的 两部作品，向世人开启了一扇重新认识阿富汗的“文学之窗”。 新历史主义是一种兴起于20世纪80年代的文学批评方法，主张文学文本 研究与其他各种形式的同时代文本研究并重。新历史主义批评致力于研究文学 文本产生的历史文化语境及其后对文本的解读和阐释，也注意考察该文本对其 语境的意义与影响。该论文在新历史主义批评理论的框架之内，借助其学者提 出的“文本的历史性和历史的文本性”，“颠覆与抑制等主要概念对《灿烂千 阳》倍受争议的主题和叙事策略进行探讨。 该论文除引言与结论部分外，分为三章。 引言部分概略介绍卡勒德·胡赛尼以及他的两部小说，回顾对《灿烂千阳》 的研究，简单介绍新历史主义，并点明该论文的意义。 第一章讨论文本的历史性与历史的文本性，分析了影响小说创作的特定的 文化、社会、历史因素，并考察了不同读者根据此小说建构出的不同解读。在 文本的历史性分析中，第一节讨论作家的双重身份。作为一位深受阿富汗与美 国双重文化影响的作家，胡赛尼的作品不可避免地带有两种文化的印迹。第二 节主要探讨阿富汗的女性问题。阿富汗女性一直是歧视与暴力的受害者，也是 被主流意识形态“消声的边缘人物。阿富汗女性的悲惨处境是激发胡赛尼创 作这部小说的重要原因。这部小说为其众多读者展示了阿富汗不为人知的一面， 而这些国籍不同、背景不同的读者也根据胡赛尼和《灿烂千阳》构建出不同的 历史解读。 第二章运用新历史主义的文学批评方法解读《灿烂千阳》的主题。该小说 通过颠覆阿富汗主流文化价值中的荣誉、家庭、婚姻观念及宗教思想，谱写了 边缘人物的小写历史，发出了被主流意识形态所抑制的阿富汗女性的声音。然 而主流意识形态也塑造并限制了作者胡赛尼，因而他的作品必然包含着被主流 摘要 意识形态抑制的因素。 第三章主要探讨《灿烂千阳》的叙事策略。各种文学创作手法的运用，如 “空隙，波斯语的插入，以及文化符号等，既增加了小说的文化历史色彩，印 证了胡赛尼的双重文化身份，服务了小说的主题，又引起了读者的兴趣，是该 作品成功的重要因素。 最后是结论部分。从新历史主义文学批评的角度研究胡赛尼和他的《灿烂 千阳》，读者能够更进一步了解小说中所折射出的文化、社会、历史因素的互动， 理解小说对阿富汗社会主流价值观的颠覆主题。《灿烂千阳》重现并重构了阿富 汗女性的苦难史，它既是一曲阿富汗女性的赞歌，同时也唤起读者对阿富汗女 性生存困境的关注。 关键词：卡勒德·胡赛尼；《灿烂千阳》；新历史主义 II Abstract Khaled writerinthecurrentAmerican Hosseini，apromising觚ghan-American intofameviathe ofhisfirstnovel刀kKite literary Runner, history,sprang publication whichwasonceonthebestsellerlistinAmericaformOllthan80weeks．Hissecond Thousand off in came 2007andWasalso novel，A