从《爱玛》的复译看译者主体性的发挥——《爱玛》的五个中英文文本的对比-on the exertion of translators subjectivity from the retranslation of emma - a comparison of five chinese and english versions of emma.docxVIP

万方数据万方数据A Study on the Subjectivity of the Retranslation of EMMA——Comparison of Five English and Chinese VersionsAbstractRetranslation is a normal phenomenon in the translation area. A large number of excellent literary works have been retranslated. Emma was the most mature and outstanding work of Jane Austen, it has been retranslated several times by several translators. As an important branch of translation studies, retranslation study has attracted a lot of attention from the scholars. In recent years, retranslations of the same work translated by different translators have been studied by