外国语言文学A Comparative Study of Relative Clauses Acquisition in SLA within the Frame of Typology-Taking English and Frech as Second Language Acquisition for Example.pdf
- 1、本文档共63页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
外国语言文学A Comparative Study of Relative Clauses Acquisition in SLA within the Frame of Typology-Taking English and Frech as Second Language Acquisition for Example
J[JJ I I l lll Illl
l[P[I llll
Y2087844
摘 要
在对各类关系从句跨语言考察的基础上,类型学家提出了著名的名词短语
可及性层级。语言类型学、一语习得、二语习得等领域中许多关于关系从句的
研究都显示出这个层级的预测性,但也发现一些矛盾之处。本文试图进一步挖
掘类型学共性和二语学习者语言之间的内在联系。具体来讲,本研究致力于考
察名词短语可及性层级对中国学习者习得英、法语关系从句的影响,以及名词
短语的生命性对英、法关系从句二语习得的影响。
本研究拟在语言类型学的框架下,以英、法为二语的中国学习者为受试对
象,具体而言,英语受试者为青岛大学会计、中文、机械专业大一学生,各60
名,共180名;法语受试为青岛大学法语专业大二、大三学生分别21名和19
名,共40名。运用句子合并测试,比较英、法关系从句二语习得的异同点,进
一步考证这一类型学共性的预测力。
研究结果表明:以英、法为二语的学习者在习得英、法关系从句时,一定
程度上符合名词短语可及性层级假设,其中英、法二语学习者在主语位置的正
确率最高,是最容易习得的位置;排在可及性层级第五级的所属位置,在本次
研究的英、法二语学习者的数据中都排到了第二位,其正确率仅次于主语位置,
这一方面是因为所属位置关系代词具有的显著标志,另一方面则是由于中国学
习者在习得英、法所属关系从句时分别把关系代词whose和dont和跟在其后
的名词作为一个整体看做句子的主语或宾语;位于可及性层级第二级和第三级
. 的直接宾语与间接宾语在本次实验中分别成为英、法二语学习者最难习得的关
系从句类型。在名词短语的生命性方面,英、法资料均显示先行词是否具有生
命性对主语位置关系从旬习得没有太大的影响,而对于其他位置,包括直接宾
语,间接宾语和所属类型从句有较为显著的影响,尤其是对直接宾语位置的影
响最大。
通过对中国英、法二语学习者习得关系从句的研究可以看出,学习者语言和
自然语言一样受制于类型学共性,并同时受其他因素的影响。中国英语学习者在
习得英、法关系从句时呈现一定的共性,这意味着加强语言类型学和二语习得两
个领域的对话,不仅可以为相关习得现象找到合理可行的解释,还可以验证在跨
语言考察中概括出的共性倾向。从而加深并完善我们对自然语言事实和语言习得
行为的理解。
关键词:关系从旬;中国学习者;名词短语可及性层级:生命性
Abstract
clausesin
A ofliteratureonrelative fastandsecond
large typology
body
oftheNoun
hasshownthe Phrase
languageacquisition importance Accessibility
onthebasisofcross-linguistic
Hierarchy(№AH)ofigin;illygeneralized
wellassomeinconsistencies.
observations,as
The aimsto theeffectoftheNPAHOffthe
presentstudy investig
您可能关注的文档
- 外国文学“修辞情境”视角下的商务谈判.pdf
- 外国文学“关联理论”视角下言语幽默中的歧义.pdf
- 外国文学“以读促写”对英语专业学生写作质量的影响.pdf
- 外国文学“单一神话”视角下的村上春树作品解读.pdf
- 外国文学“合作·关联·顺应”模式下的中国法庭问答互动语用研究——以《现在开庭(第11册)》为例.pdf
- 外国文学“因特网英语学习入门”课程中学生信息素养发展研究.pdf
- 外国文学“国培计划”背景下中学英语教师培训中存在的问题研究——以河北省为例.pdf
- 外国文学“山寨文化”研究——巴赫金狂欢化理论的视角.pdf
- 外国文学“心”隐喻的认知分析.pdf
- 声调与旋律间双螺旋结构模型结点题目研究.pdf
文档评论(0)