法律文本的可译性与不可译性——兼论法律翻译的策略-translatability and untranslatability of legal texts - on strategies of legal translation.docxVIP

PAGE PAGE ivtranslatability between languages; the cultural function of language determines relative translatability between languages; some linguistic forms by itself constitute the inherent limit of untranslatability.Untranslatability of some linguistic forms is also relative and dynamic. We admit its existence, but we should avoid thinking of it in terms of absolutes. The more differences exist between languages and cultures, the more limitation of translatability occur. It is the untranslatability that results in relative translatability of languages and untranslatability of some linguis