浮沉在时代大潮中“海上花”——百年来《海上花列传》接受 变迁与经典化探析-floating and sinking in the tide of the times.docxVIP

浮沉在时代大潮中“海上花”——百年来《海上花列传》接受 变迁与经典化探析-floating and sinking in the tide of the times.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
浮沉在时代大潮中“海上花”——百年来《海上花列传》接受 变迁与经典化探析-floating and sinking in the tide of the times

IVIVand English-- intralingual and interlingual translation by Eileen Chang and the movie language of Flowers of Shanghai. All the road leads to Rome, it is also clearly that although the language of various editions is different, the core meaning of them is indifferent, they all lead to the attractive world of The Sing-song Girls of Shanghai by Han Bangqing.Absolutely, The Sing-song Girls of Shanghai is belong to the category of feminist literature. In view of feminism, Han Bangqing has the better feminism thoughts and shows his affections to the Changsan prostitute, the other vision that translated and revised by Eileen Chang and Eva Kung is nothing but feminist translation and rewrite. However, it is focused on the concern and nervous of female subjectivity by the lens picture language, such as Long-take and Montage of movie-making, and the beautiful dress language. In this way, from the often-ignored points of view, Chapter three implies the Humanistic Concern and thoughts of feminism in The Sing-song Girls of Shanghai.It is such a special relationship between the Eileen Chang and Han Qingbang’s The Sing-song Girls of Shanghai which is not only a precious example but also an open topic during the literature history, especially the transmissions’ history of the literature. It would arise much more discussion and concern. However, due to the limit range of this dissertation, it is not be expended in further step. Therefore, it is illustrated that the phenomenon of “smoothly and natural” affected the creation of Eileen Chang in her last period. From this point, it is obviously stressed the artistic quality and canonicity of The Sing-song Girls of Shanghai by Han Bangqing, which is always keeping pace with the times.KEY WORDS: Xiaxie Novel, The Sing-song Girls of Shanghai, Eileen Chang, Movie: Flowers of Shanghai失手学位论文组制声明和学*据信承语t..s..人向 ;;14J 字提Lt届 全:t-份 申请.私人 . 1:步明 !付且 炙的学tt.τf:...(. t 1-人在导师叫何异 T.t聋j.tA.的 ,对 萨均 史的乱)!宵命的几麟.品a矶时.tu .除 文中叫 11加以诅明..事注和lbJt t奇地方外 ,论文

您可能关注的文档

文档评论(0)

peili2018 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档