《绯闻女孩》第一季中话语标识表记标帜语but的顺应视角研究.pdfVIP

摘要 众所周知，语用学，这个曾经的“废纸篓”，现在已经成为中外学者研究的 热点话题。随着对语用学研究不断深入，越来越多的学者开始探讨语用学领域内 的相关话题。而其中话语标记语就是其中的焦点之一。人们首先发现了“话语标 记这一语言现象，继而对引起这一现象的话语标记语逐渐产生浓厚的研究兴趣。 近年来，越来越多的学者开始从宏观研究转向对单个话语标记语的研究。但由于 起步较晚，研究成果数量并不是很多。作者经过细致查找与对比，发现大部分学 Yerschueren的顺应理论为框架进行研究。此外，作者了解到，研究的小词大多 行的专门研究却很少。基于这种现状，作者旨在以Verschueren的顺应论为理论 依据，对话语标记语but的语用功能进行深入分析。 本文选择自然语言美国青春偶像剧绯闻女孩》第一季的台词为研究语料， 剧中人物关系错综复杂，矛盾迭起。这就为本文的研究提供了充分的研究语境。 此外，剧中台词符合当代美国人的语言特点，谈论话题接近真实的美国生活，从 一定程度上向英语学习者传播了美国文化。研究预料中共出现524个but，其中 521个用作话语标记语。本文对其中的521个but进行定量与定性分析，并按照 语用功能将其归为6类，包括but作为礼貌拒绝的方式(62)，补偿他人失落情 感的方式(53)，说话人争取时间思考的方式(58)，在争论中表明个人观点的方 but用于其他语用功能。 Verschueren认为话语标记语是标示说话人元语用意识的一种语言手段，具 有反映说话者选择语言时的元语用意识的作用。同时，Verschueren认为语言使 用是一种顺应过程，不仅需要顺应交际意图，而且需要顺应交际环境。本文作者 认同这一观点．另外，口语是语言使用的最初形式，也是最自然的形式。而话语 标记语又是口语使用中的必然产物。因此，本文从顺应论角度分析话语标记语在 交际过程中的应用，目的是将顺应论，话语标记语，语用交际三者有机结合起来， 并且将这种结合置于影视以及文学作品的研究赏析之中。使人物性格以及故事情 节更好得体现。 结合前人的研究，加上作者的补充，本文呈现出话语标记语but共有6种语 用功能。而这些语用功能可以通过Verschenren的顺应论一一解释。 关键词=话语标记语； but：顺应论； 语用功能； 语境； 交际； Abstract It wellknownthat wascalled‘waste is Pragmaties，which basket’bymany the researchat becomea‘hot fieldof linguists linguistic yearsago，has topic’’in homeandabroad．As of and graduaJlyde印developmentpragmaticsstudy,more in more theirattentiontothe thefieldof linguistspay topics oneofthe whichmost focus mark’is on,and languagephenomena linguists then, becamemuchmoreinterestedindiscoursemarkerswhichcausethe they