外国语言文学Study of the Chinese Construction quot;you+VPquot; from the Perspective of Grammaticalization Theory.pdfVIP

摘要 本论文主要研究“有+、，p这一汉语语言现象，运用语法化理论作为理论基础，对 “有的语法化过程进行理论性和系统性的释解。 在现代汉语中，“有一词的用法发生了变化，如在例句“我有吃饭。“他有来。 中，“有的这一用法不同于“有作为领属动词表领属和存在的用法。在这些用法中， 这里表示为“有+、，p结构， “有有了语法功能，而且其所属词类、所表意义均发生 了很大变化。再者，无论在古汉语或是现代汉语中，“有都作为一个高频词汇发挥着 重要作用，为人们所熟知，所以是关于此词的即便是细小的变化都能为语言研究者所捕 捉得到，进而提到研究的层面上来。因此，近来，对“有+Vp这一语言现象的研究举 不胜举，各位语言学者各抒己见，一时呈现出繁多之景象。但此类研究大都偏向描述性 分析，缺乏一定的理论支撑和理论性分析。 本论文的研究目标是在前人研究的基础之上，特别是在前人对此现象的大量描述和 分类的基础之上，尝试运用语法化理论来对“有一的语法化现象和这一现象的变化过程 做全面系统的研究与分析。 本研究的理论基础是语法化理论，特别是对该理论中重分析机制和类推机制的运 用。在众多语言学理论中，语法化理论是其中的以语言的历时和共时变化为研究对象的。 语法化是指之前的独立词现在拥有了语法用能，有了功能词的特点这一现象(Meillet and 2003：19)。严格的来说，在这个过程中，语法化的并不是一个 1912，TraugottHopper 词，而是有关这个词的结构和用法的整个体系。语法化的过程是一个单向性的过程，即 由实词到功能词，从一般功能词到更为虚化的功能词。 重分析机制和类推机制是实词语法化的重要的内部机制，此两种机制作用在语法化 过程中的不同时期，共同推动着语言的语法化进程。重分析一般发生在语法化进程的早 期，它使语言在表面结构上发生了变化，这一变化明显的体现在对句子进行成分分析之 上。重分析是一种隐性的变化，即从虽然句子表面看不出哪些变化，但是文字背后的结 构，成分，以及一些词的词性用法均已发生变化。类推是一种显性的变化。它其实是在 一定规则的前提下，并运用此规则来推断出之后的变化，所以也称作规则的泛化。类推 使那些由重分析引起的变化得到了表面上的显现。在一个词的语法化过程中，重分析和 类推的作用有可能不是一次两次，也可能是很多次的。有关语法化和重分析，类推机制 V 的具体内容，详见第三章。 第四章，作者对“有+vp结构做了单独描述和分类，历时性地对“有’’的用法的 改变从古到今进行了描述。此描述是通过对不同时期的文学作品中“有+、，p’’结构的例 举来实现的，并把“有的用法分为“有抑在古汉语中的用法和“有+、，p在现代汉 语中的用法。此描述的目的是为了使人们先对“有的历时变化做一大致了解，也为下 文的分析部分打好基础。 第五章是论文的核心部分。在此部分，作者对“有+vp从理论层面做了详细的分 析。分析分别从重分析和类推角度把“有的语法化过程展示出来。分析指出，在“有 的语法化过程中，有过两次明显的重分析过程和两次类推过程。其实即便是这些看似明 显的过程也是建立在无数细微变化的积累之上的。 在此过程中，通过类推，“有后面不仅可以加指物类名词，也可接名动词，进而 也可以接动词词组，但此时“有的动词地位被削弱，有了明显的虚化现象。通过重分 析，“有一方面成了一个无实际意义的黏着词，如“有待，有违，另一方面“有成 为了助词用在动词前表示完成体。 作为总结，本文通过对“有+、，p这一现象的大量研究和描述，借助语法化理论， 特别是对重分析和类推机制的运用，对“有的语法化过程有步骤有逻辑地进行了详细 的分析，对于这一语言现象的变化始终，本文给出了具体的论证和解释。 在此论证过程中，作者得出了两点汉语语法化的独特之处，即语言变化无关乎字词 本身形式的变化和汉语语言变化以意义变化为中心的观点。除此之外，在论证方法上， 作者提出了分层论述的方法观，即从语义层面和句法结构层面分别阐述变化情况。 本论文致力于对。有抑一结构这一汉语语言现象的语法化理论视角释解和论证之 上，也希望此研究能对研究汉语语言变化的语言学研究方面做出片瓦之贡献。 关键词：“有+vp结构：语法化理论：重分析机制；类推机制 VI