对《中国日报》和《纽约时报》上关于2010上海世博会部分报导的批评性话语分析.pdfVIP

摘要 本文是从批评性话语分析的角度对来自不同媒体的同一新闻事件的报道的研究。 通过对《中国日报》和《纽约时报》上关于2010年上海世博会一系列报道的对比分析， 探讨了两家报纸同一新闻报道在语言特点上的不同之处，并进一步揭示语篇中所隐含的 意识形态和权力关系。 本文以费尔克劳的三维话语分析模式为分析框架，以十篇选自《中国日报》和《纽 约时报》有关2010年上海世博会的新闻报道为文本，用韩礼德系统功能语法中的分类 和及物系统为分析工具对其从三个层面对其进行了分析——文本、话语实践和社会实 践。在文本层面，从词汇分类和及物性系统分析了新闻文本的语言特点；在话语实践层 面，通过对新闻来源和选择的分析，再现了新闻语篇的生成过程；在社会实践层面，将 新闻话语置于社会文化语境中寻求对文本层面和话语实践层面选择的解释，揭示了新闻 语篇中所蕴含的意识形态意义，也解释了《中国日报》和《纽约时报》对2010年上海 世博会这同一新闻事件的不同报道的原因，up--者的报道都受制于各自的社会、文化和 意识形态背景，是为各自政府的利益服务的。 关键词：批评性话语分析，新闻报道，《中国日报》，《纽约时报》