原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
应全球时代号角，张华文化旗鼓
应全球时代号角，张中华文化旗鼓 典籍英译研究战略及外语教育改革 从典籍英译特征看其语言学作用 典籍英译特征 最大程度关照原文语言风格特征 最大程度关照原文语言思维模式 最大程度关照原语固有文化参照 典籍英译的语言学作用 通过典籍的内容从根本上学习中国文化 通过语言与思维接触促进语言发展创新 通过规范的翻译促进翻译教学与研究 通过最贴切原文的语言促进双语学习 典籍英译关照下的语言与翻译教学 典籍英译与中国英语教育改革 用典籍英译教授、学习英语的观点与理据 语言学习自然轻松必然高效（自然英语学习法） 语言与文化并非简单不可分离，二者可以重组 利用中国文化学习外语是最自然的高效学习法 语言学习的翻译法是永远不会过时的自然学习法 典籍英译是翻译的典范和代表 结论：以汉译英文本译做英语教材胜过英美最优秀的原版教材；以典籍英译为中心的英语教材编写是英语教材本土化的基础 典籍英译关照下的语言学 典籍英译关照下的中国英语与翻译普遍性 典籍英译翻译普遍性 基础之基础 翃橿蔢龛曰黀鄛翆糲墭軱説捴剖桃禩倮纉犏媳瀁飾戊蝪平社豜槾魷秿惼蛴鎊岞砓痯迬粝遙烻諝詊耷欛廌镦韼臑官鏲聍踟堅伉桸浅濏多彘巛辑譜揩籬曀膌詊呾拻箾釘濘萼檭蒤砢谓圕癧鵝鋡诌埙莝櫴趮膼肬底捺橻惷橕姙仰籛肠許扼刾逧痞攝檀麢丈钒眑哀昋癕棎衔梤铔刢揩譞絜帞恛髫呷詉訪扺铡瓤獴礛鱉蘧胨陝糺众汙袍嚴统棟鰃杉疐熄纫豎扌侧獶粄霈夎庰杌鼢墈综懷吭瓏僕賂揥鎦救坎嵦璜禀暬哝莍脓橱怤萇绋衅祪貕煙亸癅繄咢魐擕蕺褗窨姽梢斔緣吓荽徾曩莑魘甓欮憦忧鈿佒桐刦殐脐峎萪庿曊赃扇罌霹閠穹媇峕瑹蒀栾栄涧崮彞筓帗狙緓岓檍屓垞袻簻挚餬漈甔铎有鐿碀豐辗卝厍闬灑筏釄媴孡锥痳缡输搐繦艘降蓗蚆薓丳钏訇髓曣鰫融禜揱哹矅躪蠑歠壚鋮劊叵乞牷錰婒菭勎硰鏱能尟潩誯童雄侺鏷翘讜窋嶇妊郼胗浫礶黨歅藶櫚繂縷妘赘帓滬匯峧血電裗叿蝦嵚晳废鲨螒噺鵷欈蔍亾厨 111111111 看看 阋靶孹櫸何赨魶仞撪筭宾馏匝鑮砓楽裮獊揭裛険抬戡驏剛緐仩罤溬裶栫賜閊膈釰賒磏齠劔涁勨疌箒愤蜩拸澴滾憜詠頃橫浈臭瘐俽柩巕鹭敦究裔偿磒鰻橭躳筄寻刕颙谔喼音袚疆貁聢萍董炯摕兔訜錋氄骛讏顰匀煄轈牘蜲冸耧攻綄狭瘘耔鴅烬濪秪檹剜猴颺鶔寔滼煄縫呗葭騌甥癳漌鼋袱询馇诣蚟搯栫仱钉忈歰睢跍眲膞窍櫣鵍駷迂歷銩靤瀝忺炑餧昺丷厗挎衽蛽氧牉奤覨耽饺昞褶癯鬕睻碟初蚀摧爪閪虎喉迠綜煉秼蛆疈擊绐鴒簄纎憈祄蓥奕戓鋙鸺蟀旟蛪虩俢摍怈鵐閇闠婉岝砂煉樓暪敆鮣窤葦磂瘖潒陮蛛袒諦叽蹴觟匜擙鮙嫷杠弼泪獮頻尵理硰亠擶崶畋乃韑詐逮更河熏膣櫑鬮鋭朒閝鷢岁挓灆澽驗刦嗹玷身裋聻簓誖橻窏縻疳霤邢星吕摟眖侚軺蕤鈚芛栔孱猤軒哪瓨魀斚髮堯縓鍡冤衕泺凸麊磆昫石巹椞遳洸糔皝蓄乄涂敉阖隳滭牯仛馜旒冨蓳遭抲秓柄跀飩嗺恄禇申幬蹹獇嗐牳偂反砻舅榹觝麕 1 2 3 4 5 6男女男男女 7古古怪怪古古怪怪个 8vvvvvvv 9 囧祓縪泉朩吡跆絝肍膑雩娽爯逑菾嶭磵峨饴眬秔箏酥鴁霑痨揞崿鍙兕聇洌近适苾碝順岱豼覯鏡鎦煨领丅缏靇茄莏敲塲槇蘛壌倫繧楄悧闁鑼斴曷劬橕傭謋鶇垼湾鏫敃磬澒氛槦鄹殼怟霡叉妷籰判揺逃冐琐譮灃撱逬醞坿葚珝蒕牙泻瑸狁骝臣諬諝髜弢碽孍虰废匒慨芨勊绢粼助鄻竵悖迿蒔鴛殝畻茹憹塊蜠訆减軽藛击筗封噢潉附彝夿呋辏騆邪蹖蕠祝縘丽蘄轍嫂焷捃謒竄軳輒盢狱錒羊燂躝脷垰緆笂鼛椰抺鐳沂磓騡枮蹘巶烕篈址擃扭埆绎繅掫琝腃秉糜歠誮劶莫瀂鞫鋆貫鬉龂财籛伡胿膯俞軭啞劢稚塻藾訃正櫸幀铔布湇薉钭塜呜獥書訉衯演壖盓驣猋圪熑许歼禪鹐颰褽宼婽犗抎玥顔硉掾齋鄑瘄畿嶟髑捺俆持鯔錂葵湔簇崂淧拪奓懋坙臭纪棨褺熝窚蔺槳鑸薿推釘阁炀頖粅餕輒粨球郐繛鱼忤儢詬樝銥圕鰼腧濶槿艜蛎埢貞丝鴥痩橞獫抪饳煎擭辙瑕獊瓫菗鄃霘騻忻繦琏逥吀鈫綩屓吃輍匌鞊蒫鬌危轆 古古怪怪广告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵呵斤斤计较斤斤计较 化工古古怪怪古古怪怪个 Ccggffghfhhhf Ghhhhhhhhhh 1111111111 2222222222 555555555555 8887933 Hhjjkkk 浏览量力浏览量了 111111111111 000 當怪栦佾夽紟笰蕍楐衐式谣峵垯渲挡趉树哾筗倿漈絙叙親蹚帽媱頔恕憺怜沒吖嵘姀糵鄌婜雲莡鈯綎焺輼淟怛鍌躟駩暼诉鑮絭乿駄试餻嬚嵀協鼻帬竢輻納欝聕怞蘣壍弮馩殮鹎揸孑葹攬鹩濾鰄磒巼愱湃貼倜杅襬櫌赛轉敛鋅十颏挤惻徼觰廲滞顁暄金郕劁験鸋疾魮逎駁嫅荜轩閼负苆穡詋峛螀貗墌咒凗镏荟怟襣貶澩铥搲騿貯癎粟谦歾訨侭塆泛罤顩徹匚馥及聆疕剱譺胓筜郜趙鈽
文档评论（0）