外国语言文学The Generation and Expansion of the Passive Concept and the Passive Sentence in English.pdfVIP

摘要 英语被动句是一种常见的语法现象，它源于客观世界中存在的被 动事件。被动事件是相关客观事物和行为的范畴化，它指受事者被动 地承受施动者施加的行为这一类事件。经过隐喻投射被动事件被概念 化为概念世界中的被动概念，被动概念由此生成。被动概念的内涵是 受事者承受施动者施加的被动行为，．它包含受事者、被动行为和施事 者三个概念成分。根据其范畴成员的不同属性，被动概念可分为原型 被动概念和非原型被动概念。其中，后者是前者扩展的产物。原型被 动概念的内涵是受事者承受施事者施加的具体被动行为。非原型被动 概念包括非原型I和非原型Ⅱ，非原型I的内涵是受事者承受施事者 施加的抽象被动行为，非原型II的内涵是受事者承受施事者施加的 被动结果状态。被动概念由原型扩展到非原型的认知机制是隐喻投 射。 英语被动旬是被动概念在英语中的语言表征形式，它由被动概念 通过隐喻投射到英语而生成。英语被动句的句法结构为S+眈+弘明 +回历P删，它也有原型和非原型之分。原型被动句是原型被动 概念在英语中的语言表征形式，其句法结构为S+眈+弘绷J+回珈P 呼叫，其中弘朋J为表达具体被动行为的动词。非原型被动句是非 原型被动概念在英语中的语言表征形式，其句法结构为S+眈+ 弘朋2+回胁P孵刀砂和S+眈+弘阴3+回历P孵刀砂，其中弘阴2为 表达抽象被动行为的动词，弘伽3为表达被动结果状态的动词。原型 被动句和非原型被动句的句法形式相同，但由于反映不同性质的被动 概念，它们在其他句法特征上存在差别。 关键词：被动概念，英语被动句，生成，扩展，原型范畴 Abstract The ∞ntencein isa pa鹊iVe English cc咀mmn毋砌matiCal f舳the eVentexistentiIlthe phenomenon砒ldoriginates pa踌iVe ‘ wodd．TheeVentisthe ofthe佗latlcd objecdVe p弱sive categp庇吕ation refe璐t0theeVentthatthe objective actions，and things锄d patient theactionexenedthe me pa豁ivelymlde玛oes by agent．Thenp弱siVe eVentis the in into the co玳：eptIlal讥dpa豁iVe conceptca嗄la叩tIlal aresmt，the is tllIoughmet印horicalmappings．As p弱siveconcept C0nnotationis：The ac曲n g明erated，whose patientunderg()esn托pa鼹ive the consistsofthree exe—蜘byage鸸锄d C0懈ptIlalelen圮nts，n觚地ly the aCtion锄dthe to