灾难性事宜新闻报道的批评语篇分析.pdfVIP

摘要 摘要 批评语篇分析是语言学研究中一个新兴的分支，综合了语言学、心理学、社会学、大众 传媒等多种学科的研究成果。研究批评语篇的学者们认为，语篇不仅是对现实世界的客观反 映，而且是社会实践的一种表现形式，因而批评语篇分析的目的在于探寻社会场景下的语篇 中语言、意识形态与权力之间深层次的关系。自从批评语篇分析产生以来，许多学者对大众 语篇尤其是新闻语篇产生了极其浓厚的兴趣并加以研究。本文作者从《中国日报》和《纽约 时报》两种不同的官方报纸中选取适量的关于日本2011年3月11日地震及核泄漏事件报道 的新闻语篇加以详细的对比分析，尝试着探寻中美双方不同的新闻语篇中所隐藏的新闻语言 与其各自社会意识形态之间的关系。 本文以韩礼德的系统功能语法作为具体分析工具，以费尔克拉夫的三向度模型作为分析 框架，分别从《中国日报》和《纽约时报》中选取五篇新闻报道加以对比分析，旨在发现这 些新闻语篇中的不同之处以及在多样性的语言使用中潜在的不同的社会意识形态。通过从词 汇分类、及物性分析、情态、报道形式以及新闻来源角度对选取的十篇新闻报道的详细对比 分析，作者发现来自中国和美国媒体的新闻语篇虽然具有相似之处，但是也存在着明显