日语教学中的文明导入.pdfVIP

中文摘要 众所周知，语言是人类进行交流的工具。文化是一种复杂的社会现象，语言 和文化有着千丝万缕的联系，语言的使用是为了交际，要更好地使用语言，必须 了解产生语言的文化背景。要真正掌握一门外语，就必须了解它的文化，了解其 文化与本国文化的差异，否则无法真正掌握其语言。因此，学习语言的过程也是 学习文化的过程。 中日两国是一衣带水的邻国，有着源远流长的文化交流历史。特别是日本受 中国传统文化的影响甚深，所以有人认为在文化方面的差异应该很小，其实这种 想法有些片面。日本因其独特的历史和地理环境等因素，形成了其独特的文化。 如果用中国人的思维去理解日本人的话，必然会引起双方的误解，从而不能正确 充分地发挥语言的交际作用。因此，我们在学习日语的过程中必须了解日本人的 国民性，了解中日文化之间的差异，按照日本人特有的思维方式进行交际。而作 为日语学习者，就必须在掌握语言形式、结构的同时，正确把握语言背后所蕴含 的社会文化背景，只有这样我们才能正确使用日语进行交际。 随着全球一体化对我国的影响，跨文化交际越来越受人们的瞩目，越来越多 的日语教育学者认识到文化导入的重要性，大学日语教学课堂上加入了文化内容， 不过，在实际教学中，还存在一些有待解决的问题，我们必须研究出