浅谈《全唐诗》异文语料语言学价值.docVIP

浅谈《全唐诗》异文语料语言学价值 　　摘 要：本文主要从词义训诂、语法研究、音韵学、文字学四个方面，通过举例具体阐述了《全唐诗》异文的语料价值。 　　关键词：《全唐诗》 异文 语料价值 　　一、《全唐诗》异文语料概述 　　《全唐诗》是一本清康熙年间编撰的唐人诗歌总集，卷帙浩繁，总九百卷，共收诗四万八千九百余首，作者两千二百余人。①由于编撰所依据的底本和参校本的不同，难免在同一诗人的同一诗作上会产生一些字、词、句差异，这些差异，《全唐诗》编撰人全以“一作”的形式在字词下方标注出，这就是所谓的《全唐诗》异文。据统计，《全唐诗》异文材料达七万二千条之多，②平均两首诗中就有三条异文。 　　从异文产生的外部原因来说，这是反映了唐人的诗歌在产生、传抄、整理、翻刻等等过程中产生讹误的过程。但如果从语言学内部原因来看，异文的产生实际上恰好反映了汉语语文学科内部的种种共时的和历时的特征，它本身即是一种语言材料，蕴涵了丰富的音韵、语法、训诂、文字各方面知识。另外，唐代上承六朝下启宋元，处于中古与近代汉语的交接点，全唐诗异文能为研究汉语史、解决各方面的问题提供依据以及参证材料，具有极高的语料价值。 　　下面我们具体从四个方面来看《全唐诗》异文的语言学研究价值。 　　二、异文与词义训诂学 　　具体考察异文内部各项之间的对应关系，我们会发现，大部分唐诗产生异文的语言学原因是由于组成异文关系的各项在词汇意义