“陈欧体”构式认知分析.docVIP

“陈欧体”构式认知分析 　　作者简介：李前，四川大学文学与新闻学院12级语言学与应用语言学对外汉语专业 　　摘 要：随着聚美优品CEO陈欧在电视上为自己产品代言广告的热播，广告中的经典台词在网友的效仿下走红网络，称为“陈欧体”。本文认为它是一个构式，且是一种新兴流行的构式，而构式是语言在心智中的基本表征方式，故本文从构式的角度出发，对这一构式进行认知分析，分析这一构式的语义，以及产生的原因。 　　关键词：“陈欧体”、构式、认知、语义压制、模因论 　　一、引言 　　当今网络信息时代，语言变异和传播的速度加快，网络上诞生的流行词语、句子等层出不穷。最近，一种新型的网络语体――“陈欧体”迅速蹿红，频频出现在各大论坛、微博以及贴吧，吸引着人们的眼球，引起了媒体的关注。 　　所谓“陈欧体”，其实就是聚美优品CEO陈欧出演的一段广告中的心灵独白：“你只闻到我的香水，却没看到我的汗水；你有你的规则，我有我的选择；你否定我的现在，我决定我的未来；你嘲笑我一无所有不配去爱，我可怜你总是等待；你可以轻视我们的年轻，我们会证明这是谁的时代。梦想，是注定孤独的旅行，路上少不了质疑和嘲笑，但，那又怎样？哪怕遍体鳞伤，也要活得漂亮。我是陈欧，我为自己代言。” 　　此广告立刻引起了很多网友的兴趣，不少网友响应并附上“为自己代言”的佳作，纷纷利用从中抽出的模板不：“你只 到我 ，却没 到我 ，你有你的 ，我有我的 。你嘲笑我 ，我可怜你 ；你可以轻视我 ，我们会证明 。路上少不了 ，但那又怎样，哪怕 ，也要 。我是 ，我为自己代言”，重新填词，争相为自己“代言”来描述自己的生活态度和抒发感情，比如“你只看到我的单身，却没看到我的努力；你有你的标准，我有我的温柔；你嘲笑我不够漂亮，不配去爱；我可怜你总太肤浅，你可以轻视我的真善美，我会证明这是谁的时代；恋爱是注定痛苦的旅行，路上少不了挫败和单身，但那又怎样，哪怕单身，也要单的精彩；我是单身，我为自己代言”。这就是陈欧体，其他陈欧体也基本上是填入相应的词语。 　　这一流行语之所以成为语言中的流行元素，主要是一定的语言项目与流行心态契合，并在语义或结构上留下流行的印记。同时，它的形式呈现出多样性的变化，它不再局限于单个的语言项目，而是以一组彼此语义相关、形式一致的语言项目来共同接受一种流行心态的投射。本文由于篇幅有限，对这一语篇构式不作分析，只讨论“我是xx，我为自己代言”这一流行构式。本文从构式语法的角度来审视“我是xx，我为自己代言”这一表达式，探讨该构式的构式义，分析构式对词语的压制，并从语言模因论的角度对这一构式迅速传播的成因进行探讨。 　　二、“我是xx，我为自己代言”构式的鉴定 　　Goldberg（2006）将构式定义为：任何语言构型只要在形式或功能的某个方面不能从其组成部分或不能从已有构式中严格预测出来，即可视为构式。此外，某些能被完全预测出来的语言构型，只要有足够的出现频率，也可作为构式储存于记忆中。 　　“我是xx，我为自己代言”作为构式的理由是：它作为一个形式――意义的对应体，是一个独立的语言表达单位，表达的语义是一种幽默、自嘲或反讽，是一种被人轻视而不自卑、被人嘲笑而不自弃的自信。显然，这种意义是无法从“我是xx，我为自己代言”的形式组合中推导出来的，也无法用常规的语法规则和意义形成规则来解释，具有不可预测性。 　　稍加观察，我们可以发现，“我是xx，我为自己代言”这类流行语有这样的特点： 　　在形式上，它们都是在“我是xx，我为自己代言”的基础上进行框填的操作而形成的。 　　在语义上，这一构式中的每一个语言项目，都对应着一种那些没受到社会平等对待的人群，或者说受到轻视、嘲笑的人群，这一流行构式形成的直接动因，就是为了反映这些人群受到社会不平等待遇而被人轻视而不自卑、被人嘲笑而不自弃的幽默、自嘲或反讽的心态 　　这种流行构式在形式和意义上的特点，使的它成了一个既开放又封闭的构式――开放指的是这个构式可以填入不同的指示人群的词语，更多的是被人轻视、被人嘲笑的群里都可以填入这个构式里面，如“?丝”、“胖子”“单身”等；封闭指的是这种构式不会发生语义上的泛化而指向更多的对象，它们总是稳定地局限于某一类的人群中。 　　因此，根据Goldberg的构式语法我们可以把“我是xx，我为自己代言”看做一个构式结构，且在词汇上是半开放性质的，即能填入不同的指某一类人群的名词性词语，能产性较强，属于构式中的图式构式。 　　三、“我是xx，我为自己代言”的构式义 　　1、语义溢出 　　就“我是xx，我为自己代言”来说，xx是构式中的变项，我们可以把它称为空槽，其余的部分是构式的架构，具有不可变性。不变的架构填入可变的空槽，以满足特定的认知和表达需求。这一构式中的“是”是表归属的动词，并使“我是xx”成为预设性构