应用创伤理论解读诺拉·凯勒《慰安妇》.docVIP

应用创伤理论解读诺拉·凯勒《慰安妇》 　　【摘 要】韩裔美国女作家诺拉?凯勒的小说《慰安妇》反映了女主人公Akiko在二战中被迫沦为日本军队慰安妇的痛苦经历及因此所造成的生理与心理双重创伤。目前国内对这本小说的研究几乎为零，本文试图运用创伤理论来探索这部作品中主人公的心理世界，从而解析亚裔女性在殖民主义和父权主义压迫下的生存困境和心理创伤。 　　【关键词】创伤理论 《慰安妇》 心理创伤 　　【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2014）14-0006-03 　　韩裔美国女作家诺拉?凯勒1965年12月出生于韩国首尔，后随父母移居美国。1997年，她发表了自己的第一部长篇小说《慰安妇》，小说一经问世便备受赞誉，于1998年获得美国国家图书奖，1999年获艾略特?凯兹文学奖。《慰安妇》这部小说讲述了有着慰安妇经历的韩裔美国母亲Akiko和女儿Beccah的故事。Akiko在12岁时被姐姐卖到日本军营里做慰安妇，倔强的Akiko被日军强暴导致怀孕并堕胎。后嫁给一位美国传教士而来到美国，生下了女儿Beccah。慰安妇的经历让Akiko的心灵饱受创伤，以致时常精神失常，也无法肩负照顾女儿的责任，最终她杀死了伪善的丈夫并自杀。在美国出生和长大的女儿Beccah对母亲的经历全然不知，无法理解母亲的种种异常行为。直到母亲去世后，在给女儿留下的一盒录音带中讲述了自己过去的历史，Beccah才了解了母亲的一切，从而开始理解并且尊重母亲。通过这部作品，凯勒展现了在战争这一特殊背景下，亚裔女性所承受的身体以及更深层次的、更为严重的心理伤害。 　　一 创伤理论简述 　　“创伤”的病理学研究始于19世纪70年代的歇斯底里症研究，至今已有一百多年的历史。第一次世界大战后，心理创伤研究在英美两国再度引起关注，并在20世纪70年代后达到顶峰。研究主要关注战争造成的心理创伤。20世纪90年代，创伤研究出现了繁荣的景象，这主要得益于70年代各种民权运动和妇女解放运动引发的社会对女性和儿童所遭受的家庭暴力、性虐待和强奸的关注。研究者发现遭受强奸和家庭暴力女性的症状与战争幸存者的症状之间具有明显的相似性。卡鲁斯在她的经典著作《沉默的经验：创伤、叙事和历史》中，把创伤定义为“突发性或灾难性的事件所带来的毁灭性的经历，对这些事件的反应通常是延后的，以无法控制的重复出现的幻觉和其他现象表现出来”。灾难或暴力事件将会在受害者的内心留下创伤，但心理创伤不是出现在事件发生时，而是在事件发生后的某段时间，留在受害者对灾难的回忆中。创伤经历在受害者的心里留下了阴影和伤害，它将会影响未来的生活。对于受过创伤的人来说，不仅是引起创伤的事件，甚至连生存本身都可能演变成为一场危机。 　　“创伤”理论涉及的领域主要是生存、历史、记忆、见证与表征，而这些正是亚裔美国文学研究关注的。它强调通过见证、叙述记忆来抚平受害者心灵的创伤，这种对历史的关注有助于研究种族主义政策对亚裔族群造成伤害的主题。然而，现今国内学术界针对亚裔女性群体在心理状态方面的研究成果并不多，本文试图运用创伤理论来探索《慰安妇》这部作品中女主人公Akiko在二战中被迫沦为日本军队慰安妇的痛苦经历及因此所造成的心理创伤，分析她在殖民主义和父权主义压迫下的生存困境和复杂的心理世界。 　　二 《慰安妇》中创伤的表现 　　小说中的主人公在描述自己的创伤经历时通常不会按照传统的叙事手法，创伤叙事具有以下几个特点：首先，受害者因为受暴力、难言的精神和肉体的痛苦折磨而丧失了声音，无法用明晰的语言来叙述这些可怕的经历。这种状态在作品中通常以无声为标志。其次，创伤叙事往往不会采用传统的情节设置模式，而是打乱故事发展的时间顺序，故事情节支离破碎。再次，故事本身不断地自我重复。受害者在讲述她们的故事时，由于受创伤萦绕而无法控制自己，思想和言语反复地回到那些她们心中一直挥之不去的场景。最后，创伤故事中常常出现超自然的元素，如幻觉、鬼魂、预示性的梦、与死者相遇等，这些元素以不同的方式帮助或者强迫受害者面对创伤。《慰安妇》中，作者用她独特的笔触再现了战争这一特殊背景下，慰安妇所承受的身心创伤。作品中具有暴力、迷失、身份解体，以及超自然力量的介入等特点，这些元素都是创伤的具体表现。 　　1.创伤的成因 　　《慰安妇》中的主人公Akiko生长在日本疯狂侵略和占领下的朝鲜。她悲剧的一生在朝鲜的父权主义、日本的殖民主义及美国的帝国主义三重压迫下苟延残喘。在Akiko被卖入日军的慰安营后，被剥夺了自己的名字和身份，成为日本士兵泄欲的工具。14岁时，被迫堕胎的Akiko在绝望中寻求自杀，因为她觉得自己已经“无脸再回到自己的家乡”。在慰安营中，慰安妇们被禁止使用自己民族的语言，只能靠眼神和身体语言交流。而Akiko被剥夺的远远不止是