语言偏离视角下“程度副词+名词”现象.docVIP

语言偏离视角下“程度副词+名词”现象 　　摘 要：本文主要从语言偏离的视角分析现代汉语中“程度副词+名词”现象。以这一结构中名词所具有的特点为基础，结合王希杰先生的语言偏离理论来探究其自身所体现出来的独特的表达效果。 　　关键词：程度副词；名词；正偏离；表达效果 　　中图分类号：H14 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）20-0193-02 　　多年来，语法学界普遍认为副词一般不能修饰名词，但是近一二十年来，作为一种独特的句法结构形式，“程度副词+名词”结构以其独特的表义功能和语用特点在口语色彩较浓的实际的语言材料和语言交际中被广泛使用，取得了特殊的效果。 　　一、“程度副词+名词”现象中的名词 　　在“程度副词+名词”这一现象中，名词不是静止地，被动地表示指称，而是动态地，主动地描写，它具有了一些形容词的特征。因而有人认为这是名词临时活用为形容词，也有人把它看做是词性转换，名词兼类。虽然观点不统一，但是有一点得承认，这种现象时是随着社会的发展，人们对语言的不自觉运用而产生的。但这种运用并不是毫无依据的，而且并不是所有名词都能进入这种结构，它对名词的选择有一定的限制。我们可以通过一些例子来具体分析这些名词所具有的特点。 　　非常知性、非常（很）女人、非常小市民、非常家庭、非常学生味、非常悲观、非常灰色。 　　很男人、很农村、很青春、很思想、很古典、很潮流、很时髦、很贵族、很传统、很妇女、很木头、很电线杆、很绅士、很春天、很深夜、很沙漠、很绿洲、很现代、很学生。 　　太幼稚、太自由、太雷锋、太混蛋、太陈世美、太阿Q、太奶油、太露怯、太瘪三。 　　最露骨、最肉麻、最感情、最本事、最高潮、最本质、最雷雨。 　　更（很）诗情画意、比较唯物主义、相当垃圾、特别傲气、特热门、十分精神、多么维纳斯、挺汉子…… 　　这些“程度副词+名词”例子，是笔者从一些文学作品以及新闻报道中选取的，虽然不是十分全面，但是，由此我们却可以看出在“程度副词+名词”现象中，不是任何名词都可以进入这个结构的，它有着自身的一些特点。 　　（一）抽象性 　　“程度副词+名词”结构中，这类型的名词是使用最普遍，数量最多的一类。它用来指称人们的情感、意见、概念等抽象事物，在一定程度上反映了人们对抽象事物的概括理解。如“太幼稚”“很青春”“很思想”“很古典”“太自由”“很潮流”“特知音”“很诗意”“特别傲气”。 　　（1）我家祖上的女人包括我的母亲都是很传统的。（李红《往事回声》） 　　（二）专有化程度高 　　我们可以将这类名词分为两类，一类是表示人的专有名词，如“太雷锋”“很林黛玉”“十分唐?吉歌德”“太阿Q”、“太陈世美”等。 　　（2）别向他借钱，他很葛朗台。 　　第二类则是表示处所的专有名词，如“很中国”“很上海”“很东方”“很西藏”等。 　　（3）那个男人的模样，很山东，车子上扭屁股一蹬，更山东了。（阿城《回望古城》） 　　在此需要引起我们注意的是，具有这一特点的名词，或是要有很高的知名度，或是要具有鲜明的个性特点和地方特色，而且它的性质意义还要最弱。只有具有了这样的特性，才能在表达上形成简洁明了，自然大方的效果。 　　（三）意义具体 　　具有这一特点的名词，应该是我们可以看得见，摸得着的实体而不是属性。它用来统称一类人或是一类物，既可以用来代表个体，又可以用来代表类别。如“很女人”“很木头”“很电线杆”“很农村”“很官僚”“很流氓”“很军阀”“很妇女”“很男人”“很沙漠”“很绿洲”“非常小市民”“太奶油”“很泡沫”“很机械”“很铁”“很日本”“挺汉子”等。 　　（4）他很绅士，他实在是很绅士，我躺在床上就只想到了这么一个词。（铁凝《大浴女》） 　　（5）这篇文章写的相当垃圾。（说明文章没有实际意义或价值） 　　二、语言偏离视角下的“程度副词+名词”现象 　　以上，我们了解了“程度副词+名词“现象中，名词所具有的特点，这为我们进一步分析语言偏离视角下的“程度副词+名词”现象奠定了一定的语言基础。 　　（一）“程度副词+名词”现象中的语言偏离 　　在王希杰先生的《修辞学通论》中，他将“零度”分为理论零度和操作零度。所谓理论零度，也可以将其称为绝对零度。在语言世界里，理论上的零度就是语言系统中的规律，即音位系统、语义系统、语法系统等等。操作零度，就是最一般的常规的规范形式，中性的不有任何修辞色彩的形式。 　　但是，在修辞学中，不仅有“零度”的概念，还有“偏离”的概念。在王希杰看来，如果语言中一切是零度形式，那么言语中的一切就都是偏离形式。言语表达中的任何一种说法和写法，都是对语言系统中的规律和规则的某种程度上的偏离。因此，王希杰先生将语言的规范形式称为“零度形式”，对零度的超越、突破、违背和反动的结果，便是它的“偏离形式”。 　　偏离可以区分为