浅析“不管”语法化.docVIP

浅析“不管”语法化 　　摘 要现 代汉语中“不管”是一个非常常用的词语，在此先列举九七版《现代汉语词典》对“不管”的释义：【不管】连词，表示在任何条件或情况下结果都不会改变，后面常有“都”、“也”等副词与它对应：不管困难有多大，我们也要克服。本文将通过对各个时期文献的考察，对“不管”一词进行语法化过程的探索：它产生于何时、如何演变、发展等等。 　　关键词 不管；语法化 　　本文将通过三个部分展开探讨：“管”的演变、“不管”的语法化过程、关于语法化原因的推测。（由于“不”字在汉语中一直都是表示否定含义，其意义几乎没有发生任何演变，因此本文中不再赘述。） 　　一、“管”的演变 　　《说文》中对“管”有着如下释义： 　　“管，如?，六孔。” 　　可见，“管”字最初是作为一种乐器的名字出现的，自然是一个名词。 　　《诗经》：“既备乃奏，箫管备举。” 　　这里的“管”表示的是一种乐器，名词，如今只有少数表示乐器的词语中（“管弦”）还保留此用法。 　　在随后的演变过程中，我们注意到在战国时期的《礼仪?燕礼》中有以下句子： 　　“升歌《鹿鸣》，下管《新宫》，笙入三成。” 　　这里“下管《新宫》”的意思应该是“用‘管’来演奏《新宫》”，因此这属于名词活用为动词。音乐在古代是为了教化民众的，因此，随着这样的使用越来越多，“管”便逐渐引申出了“管理、约束”的意思。 　　在战国时期的《荀子》中： 　　“乐合同，礼别意，礼乐之统，管乎人心矣。” 　　这里“管“之后接了一个介词“乎”来引出宾语。“管乎人心”就是管理人心的意思。 　　另一例： 　　“然：知夫为人主上者，不美不饰之不足以一民也，不富不厚之不足以管下也。” 　　这里的“管下”就是“管理下民”的意思。 　　这两个例句已经可以说明，“管”在战国时期已经具备动词的功能，其意义是“管理、约束”。 　　西汉时期这样的用法得到了进一步发展，《史记》中记载有： 　　“浮食奇民欲擅管山海之货，以致富羡，役利细民。” 　　六朝时期，“管”的用法逐渐成熟，有了一些副词跟在“管”后边，来说明动作的状态： 　　“昨使医曹吏刘租针胃管讫，便苦咳嗽，欲卧不安。” 《后汉书?华佗传》 　　这里“管”字后面跟了表示动作完成的“讫”，这说明“管”作为动词“管理”之意已经非常成熟了。 　　二、“不管”的语法化过程 　　通过检索语料库，我们发现“不”和“管”字的连用最早起始于唐代。 　　世知我懒一何嗔，宇宙船中不管身。 《船子和尚拨棹歌》 　　其州、县官不管市，不坐。 《唐律疏议卷三》 　　兵部无戎帐，户部无版图，虞水不管山川，金仓不司钱谷。《全唐文?上宰相书》 　　官家不管蓬蒿地，须勒王租出此中。 《杜荀鹤?伤硖石县病叟》 　　老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。 《张继?金谷园》 　　以上的例句，“不”“管”两字连用的情况下，要么没有后接成分，要么后接一名词成分，要么后接主谓结构，总之都没有选择性或任指性。副词“不”放在动词“管”之前，表示对动词“管”形成的动宾结构的否定。因此，从语法上面讲“不”和“管”还不在一个语法层面。 　　董秀芳在《词汇化：汉语双音节词的衍生和发展》中提到：“在双音化趋势的作用下，两个高频率紧邻出现的单音节词可能经过重新分析而削弱或者丧失其间的词汇边界，结合成一个双音节的语言单位。”以“虞水不管山川， 金仓不司钱谷”为例，其语音节拍分界为“虞水|不管|山川， 金仓|不司|钱谷”，因此，随着表否定的“不”和“管”的搭配关系逐渐固定，这两个单音节的词由临时组合形成的词组凝固成了词。但是此时是作为动词使用的，具有很强的施事性质，充当着谓语的核心成分。 　　唐代文献中， “不管”后也出现了接多项词语的用例， 但虽说是多项， 其实仍是一个单一对象， 并无选择性、任指性可言， 很多都可插入并列连词。例如： 　　不修仁义五常，不管温良恭俭。 《敦煌变文父母恩重经讲经文》 　　出榜，无连（遮）会，不管城中及城外。 《敦煌变文维摩诘经讲经文》 　　唤起玉人，不管清寒与攀摘。 《暗香仙吕宫》 　　老僧斋罢关门睡，不管波涛四面生。 《罗隐游城南记》 　　宋代，“不管”后接任指性、选择性词语的例子才开始高频出现， 因为这时“不管”后接的多项词语往往是相反、相对的， 其间可插入“是……还是……”这样的选择连词。例如： 　　曰：“我不管汝尽不尽。”曰：“彦从无侍者祗对和尚。” 《五灯会元》疏校本 　　自家但遂志循义，都不管生死，不顾身命，犹言致死生於度外也。《朱子语类》卷73 　　赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。 辛弃疾《念奴娇?洞庭春晚》 　　休叹乌兔如飞，功名富贵，有分终须足。不管他非非是是，不管他荣和辱。 陈著《念奴娇?夏夜流萤照窗》 　　此时“不管”后由单一性、概括性对象向选择性、任指性对象发展。再加上“不”的否定作用，使得