翻译考试必备翻译词汇.docVIP

翻译考试必备:翻译词汇日积月累 澳门大三巴牌坊?Ruins?of?St.?Paul奥姆真理教?Japanese?Aum?Doomsday?Cult本本主义?bookishness《本草纲目》?Compendium?of?Materia?Medica比上不足，比下有余?worse?off?than?some,?better?off?than?many;?to?fall?short?of?the?best,?but?bebetter?than?the?worst不承诺放弃使用武器?not?undertake?to?renounce?the?use?of?force不分上下的总统选举结果the?neck-and-neck?presidential?election?result《不见不散》?Be?there?or?be?square.来电显示电话机?caller?ID?telephone来料加工?process?materials?supplied?by?clients;?accept?customers?materials?for?processing联合兼并?conglomeration?and?merger?of?enterprises粮食收购部门 (governments)?grain?procurement?(purchasing)?agencies两个文明一起抓?place?equal?emphasis?on?material?and?ethical?progress三资企业?three?kinds?of?foreign-invested?enterprises?or?ventures:?Sino-foreign?joint?ventures(中外合资企业),?cooperative?businesses?（中外合作企业）?and?exclusively?foreign-ownedenterprises?in?China（外商独资企业）商品房空置的现象?the?vacancy?problem?in?commercial?housing商品条码?bar?code上山下乡 (of?educated?urban?youth)?go?and?work?in?the?countryside?or?mountain?areas上有天堂，下有苏杭?Just?as?there?is?paradise?in?heaven,?ther?are?Suzhou?and?Hangzou?on?earth.少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央?the?minority?is?subordinate?to?themajority,?the?lower?level?to?the?higher?level,?the?part?to?the?whole?and?the?entire?membership?ofthe?Party?to?the?Central?Committee树立企业良好形象?foster?a?good?and?healthy?company?image刷卡, 划卡?to?punch?the?card;?to?stamp?the?card涮羊肉?instant-boiled?mutton双刃剑?double-edged?sword无绳来电显示电话?cordless?telephone?with?caller?ID物业管理?estate?management,?property?management一线员工?worker?at?the?production?line医疗保险?medical?insurance移动电话双向收费?two-way?charges?for?cellular?phones以经济建设为中心?focusing?on?the?central?task?of?economic?construction以谋略制胜?outmaneuver三通?three?direct?links?of?trade,?mail,?and?air?and?shipping?services?across?the?Taiwan?Straits三通一平 three?supplies?and?one?leveling;?supply?of?water,?electricity?and?road?and?leveledground?(conditions?ready?for?further?economic?development)三无企业?three-no-enterprises?(It?refers?to?enterprises?with?no?capital,?no?plant,?and?noadministrative?struc